Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№1004, Последнее обновление: 13 января 2011
Резюме Корреспондент, Редактор, Телевидение, PAY TV, Mediajobs.ru
(01 января 1988)
Желаемая должность и зарплата

Корреспондент, Редактор

36 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 5 лет
Январь 2010 — Декабрь 2011
2 года
Телеканал "Русия ал-Йаум"
Телевидение, PAY TV


Редактор тиров и суфлер
Оперативный поиск новостной информации, редактирование новостных текстов на русском и арабском языках, перевод новостных текстов с русского языка на арабский и с арабского на русский, вывод титров на экран в прямом эфире, просмотр текстов ведущих перед эфиром, работа суфлера во время прямых эфиров, оперативная работа по замене и корректированию текстов во время прямых эфиров. взаимодействие с зарубежными коллегами исполнение своих обязанностей в многонациональном коллективе
Январь 2010 — Декабрь 2010
1 год
Посольство Арабской Республики Египет



Переводчик
Письменный и синхронный перевод с арабского/английского языка на русский и с русского на английский/арабский язык (основная тематика: бизнес и международные отношения) общение с партнерами и клиентами, работа с компьютерными базами данных
Январь 2005 — Декабрь 2007
3 года
Музыкальный журнал "HOT-7"
Пресса, Онлайн СМИ


Журналист
Написание крупных статей на музыкальную тематику, а также кратких рецензий на музыкальную продукцию.
Образование
2010
МГУ, Институт стран Азии и Африки
Филолог - востоковед. Переводчик
2012
МГУ, Институт стран Азии и Африки
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Практика устного и письменного перевода с иностранных языков (английский, арабский и французский). Тематика переводов: дипломатия, международные отношения, бизнес, экономика. Стажировка на телеканале в должности редактора титров и суфлера. Работа журналистом в музыкальном журнале.
Рекомендации
Ксения Ефимова, редактор Телеканал "Русия ал-Йаум" kefimova@rttv.ru Олег Климов, шеф-редактор НОТ-7 mg@nestormedia.com
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Журнал Партнер ЕАЭС
Москва
Корреспондент
30 000 руб.
14 минут назад
МТРК "МИР"
Москва
Корреспондент
по договоренности
22 марта
ОАО "Первый канал"
Москва
Корреспондент
по договоренности
22 марта