Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№1004, Последнее обновление: 13 января 2011
Резюме Корреспондент, Редактор, Телевидение, PAY TV, Mediajobs.ru
(01 января 1988)
Желаемая должность и зарплата

Корреспондент, Редактор

36 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 5 лет
Январь 2010 — Декабрь 2011
2 года
Телеканал "Русия ал-Йаум"
Телевидение, PAY TV


Редактор тиров и суфлер
Оперативный поиск новостной информации, редактирование новостных текстов на русском и арабском языках, перевод новостных текстов с русского языка на арабский и с арабского на русский, вывод титров на экран в прямом эфире, просмотр текстов ведущих перед эфиром, работа суфлера во время прямых эфиров, оперативная работа по замене и корректированию текстов во время прямых эфиров. взаимодействие с зарубежными коллегами исполнение своих обязанностей в многонациональном коллективе
Январь 2010 — Декабрь 2010
1 год
Посольство Арабской Республики Египет



Переводчик
Письменный и синхронный перевод с арабского/английского языка на русский и с русского на английский/арабский язык (основная тематика: бизнес и международные отношения) общение с партнерами и клиентами, работа с компьютерными базами данных
Январь 2005 — Декабрь 2007
3 года
Музыкальный журнал "HOT-7"
Пресса, Онлайн СМИ


Журналист
Написание крупных статей на музыкальную тематику, а также кратких рецензий на музыкальную продукцию.
Образование
2010
МГУ, Институт стран Азии и Африки
Филолог - востоковед. Переводчик
2012
МГУ, Институт стран Азии и Африки
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Практика устного и письменного перевода с иностранных языков (английский, арабский и французский). Тематика переводов: дипломатия, международные отношения, бизнес, экономика. Стажировка на телеканале в должности редактора титров и суфлера. Работа журналистом в музыкальном журнале.
Рекомендации
Ксения Ефимова, редактор Телеканал "Русия ал-Йаум" kefimova@rttv.ru Олег Климов, шеф-редактор НОТ-7 mg@nestormedia.com
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
МТРК "МИР"
Москва
Корреспондент
по договоренности
19 часов назад
ИТАР-ТАСС, РИЦ в Санкт-Петербурге
Санкт-Петербург
Ответственный выпускающий
60 000 руб.
20 часов назад