Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№101933, Последнее обновление: 05 ноября 2015
Резюме Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Мультимедиа, Internet, Mobile, Public Relations, Реклама, mediajobs.ru
(10 сентября 1993)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик

30 000 руб.
Тип занятости: Постоянная работа, Стажировка
График: Полный рабочий день
Опыт работы 7 месяцев
Сентябрь 2014 — Ноябрь 2014
3 месяца
ВГМА им. Бурденко
Медицина
Воронеж

Переводчик
Перевод специализированной медицинской литературы на английский язык. Была отмечена руководителями практики за стремление к максимально адекватному переводу.
Перевод методических изданий на английский язык
Июнь 2013 — Сентябрь 2013
4 месяца
Saratoga Inn
Туризм
Вайлдвуд

Помощник менеджера
Общение с клиентом на английском языке, предоставление туристической информации гостям отеля как и о самой гостинице, так и о городе и мероприятиях в нем. Заказ билетов и бронирование столиков в ресторанах. Реакция на просьбы и пожелания клиентов для того, чтобы сделать их отдых максимально приятным. В ходе совместной работы с администрацией отеля получила приглашение на работу на следующий сезон.
Помощь в организации работы отеля
Образование
2015
ВГУ
Перевод и переводоведение
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
итальянский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Перевод Английский язык Навыки межличностного общения Работа с людьми перевод статей Знание иностранных языков Грамотная речь Деловая коммуникация
Дополнительная информация, личные качества
Участник двух волонтерских программ за границей (Италия) Дважды совершала продолжительные поездки в США с целью повышения уровня английского языка. Люблю путешествовать, расширять свой кругозор и представления о мире, знакомиться с новыми людьми и таким образом познавать их культуру. В последние годы проходила обучение без возможности работать. За время обучения в университете были освоены программы перевода в сфере юриспруденции, туризма, деловой коммуникации, курс коммерческого перевода. Также были получены навыки компьютеризованного перевода, способов редактирования, аннотирования и реферирования текстов.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ООО РуФилмс
Москва
Аудиовизуальный переводчик (фриланс)
по договоренности
24 мая
Высшая школа экономики.
Москва
Редактор
по договоренности
22 мая
RT
Москва
Редактор-переводчик, шеф-редактор
по договоренности
17 мая