Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№101933, Последнее обновление: 05 ноября 2015
Резюме Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Мультимедиа, Internet, Mobile, Public Relations, Реклама, mediajobs.ru
(10 сентября 1993)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик

30 000 руб.
Тип занятости: Постоянная работа, Стажировка
График: Полный рабочий день
Опыт работы 7 месяцев
Сентябрь 2014 — Ноябрь 2014
3 месяца
ВГМА им. Бурденко
Медицина
Воронеж

Переводчик
Перевод специализированной медицинской литературы на английский язык. Была отмечена руководителями практики за стремление к максимально адекватному переводу.
Перевод методических изданий на английский язык
Июнь 2013 — Сентябрь 2013
4 месяца
Saratoga Inn
Туризм
Вайлдвуд

Помощник менеджера
Общение с клиентом на английском языке, предоставление туристической информации гостям отеля как и о самой гостинице, так и о городе и мероприятиях в нем. Заказ билетов и бронирование столиков в ресторанах. Реакция на просьбы и пожелания клиентов для того, чтобы сделать их отдых максимально приятным. В ходе совместной работы с администрацией отеля получила приглашение на работу на следующий сезон.
Помощь в организации работы отеля
Образование
2015
ВГУ
Перевод и переводоведение
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
итальянский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Перевод Английский язык Навыки межличностного общения Работа с людьми перевод статей Знание иностранных языков Грамотная речь Деловая коммуникация
Дополнительная информация, личные качества
Участник двух волонтерских программ за границей (Италия) Дважды совершала продолжительные поездки в США с целью повышения уровня английского языка. Люблю путешествовать, расширять свой кругозор и представления о мире, знакомиться с новыми людьми и таким образом познавать их культуру. В последние годы проходила обучение без возможности работать. За время обучения в университете были освоены программы перевода в сфере юриспруденции, туризма, деловой коммуникации, курс коммерческого перевода. Также были получены навыки компьютеризованного перевода, способов редактирования, аннотирования и реферирования текстов.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Высшая школа экономики.
Москва
Редактор
по договоренности
2 часа назад
ООО РуФилмс
Москва
Аудиовизуальный переводчик (фриланс)
по договоренности
16 августа
Документальное Кинотоварищество
Москва
Продюсер
по договоренности
08 августа