Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№10740, Последнее обновление: 05 февраля 2014
Резюме Редактор, переводчик, корреспондент, Корреспондент, Редактор рубрики, Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор, переводчик, корреспондент, Корреспондент, Редактор рубрики, Переводчик

40 000 руб.
График:
Специализация
Опыт работы 11 лет, 9 месяцев
Август 2012 — по настоящее время
Издательский дом Коммерсант
Пресса, Онлайн СМИ


Корреспондент отдела бизнеса
Освещение событий транспортной отрасли - авиация, железные дороги, порты. Поиск эксклюзивных материалов, интервью с топ-менеджерами компаний, подготовка обзорных материалов
Август 2009 — Август 2012
3 года, 1 месяц
Издательский дом Коммерсант
Пресса, Онлайн СМИ


Корреспондент-переводчик
Подготовка ежедневного обзора зарубежной прессы из источников на английском, французском языках; поиск и получение информации из зарубежных источников по телефону или по электронной почте. Написание статей и заметок о событиях в общественно-политической, экономической, культурной и светской жизни за рубежом для газеты Коммерсант и сайта издания.
Август 2007 — Август 2009
2 года, 1 месяц
Телекомпания Авторское Телевидение
Телевидение, PAY TV


Редактор-переводчик
Поиск информации на общественно-экономическую тематику. Написание информационных сообщений под видео. Поддержка сайта телеканала PRO Деньги, обработка видео, создание и поддержка фото и видео архива
Февраль 2006 — Февраль 2008
2 года, 1 месяц
Кинокомпания Элегия Фильм
Production: Кино, ТВ, Web


Переводчик
Перевод художественных фильмов с французского и английского языков - со слуха и с субтитров
Образование
2006
AFP
2007
Телекомпания НТВ
Повышение квалификации, курсы
2006
AFP
Стажировка в отделе видео
2007
Телекомпания НТВ
Стажировка в отделе экономических новостей
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Свободный, устный и письменный
испанский
Разговорный
Профессиональные навыки
Профессиональные знания в области деловой журналистики, успешное взаимодействие с зарубежными респондентами, опыт проведения интервью с руководящими лицами зарубежных компаний, навыки работы с программами видеомонтажа, верстки
Дополнительная информация, личные качества
Ответственна, пунктуальна, стрессоустойчива
Портфолио на внешних ресурсах

http://www.kommersant.ru/authors/408

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Медиагруппа «Тверской проспект» (ТНТ-Тверской проспект; Тверской проспект – Регион)
Тверь
Телеведущий, журналист, выпускающий редактор
по договоренности
10 часов назад
Телеканал LIFE NEWS
Москва
Продюсер международного отдела
50 000 руб.
10 часов назад
Первый Канал
Москва
Редактор
по договоренности
12 часов назад