Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№10740, Последнее обновление: 05 февраля 2014
Резюме Редактор, переводчик, корреспондент, Корреспондент, Редактор рубрики, Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор, переводчик, корреспондент, Корреспондент, Редактор рубрики, Переводчик

40 000 руб.
График:
Специализация
Опыт работы 10 лет, 11 месяцев
Август 2012 — по настоящее время
Издательский дом Коммерсант
Пресса, Онлайн СМИ


Корреспондент отдела бизнеса
Освещение событий транспортной отрасли - авиация, железные дороги, порты. Поиск эксклюзивных материалов, интервью с топ-менеджерами компаний, подготовка обзорных материалов
Август 2009 — Август 2012
3 года, 1 месяц
Издательский дом Коммерсант
Пресса, Онлайн СМИ


Корреспондент-переводчик
Подготовка ежедневного обзора зарубежной прессы из источников на английском, французском языках; поиск и получение информации из зарубежных источников по телефону или по электронной почте. Написание статей и заметок о событиях в общественно-политической, экономической, культурной и светской жизни за рубежом для газеты Коммерсант и сайта издания.
Август 2007 — Август 2009
2 года, 1 месяц
Телекомпания Авторское Телевидение
Телевидение, PAY TV


Редактор-переводчик
Поиск информации на общественно-экономическую тематику. Написание информационных сообщений под видео. Поддержка сайта телеканала PRO Деньги, обработка видео, создание и поддержка фото и видео архива
Февраль 2006 — Февраль 2008
2 года, 1 месяц
Кинокомпания Элегия Фильм
Production: Кино, ТВ, Web


Переводчик
Перевод художественных фильмов с французского и английского языков - со слуха и с субтитров
Образование
2006
AFP
2007
Телекомпания НТВ
Повышение квалификации, курсы
2006
AFP
Стажировка в отделе видео
2007
Телекомпания НТВ
Стажировка в отделе экономических новостей
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Свободный, устный и письменный
испанский
Разговорный
Профессиональные навыки
Профессиональные знания в области деловой журналистики, успешное взаимодействие с зарубежными респондентами, опыт проведения интервью с руководящими лицами зарубежных компаний, навыки работы с программами видеомонтажа, верстки
Дополнительная информация, личные качества
Ответственна, пунктуальна, стрессоустойчива
Портфолио на внешних ресурсах

http://www.kommersant.ru/authors/408

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
по договоренности
4 часа назад
МТРК "МИР"
Москва
Корреспондент
по договоренности
6 часов назад