Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№108522, Последнее обновление: 09 мая 2018
Резюме Редактор-переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Арт, Дизайн, Креатив, mediajobs.ru
(06 сентября 1992)
Пол: Мужской
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор-переводчик

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа, Стажировка
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 2 года, 1 месяц
Сентябрь 2014 — Сентябрь 2016
2 года, 1 месяц
ВГИК им. С.А. Герасимова
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Редактор-переводчик
Являлся продюсером короткометражного фильма "Немой диалог", который участвовал в основном конкурсе на международном фестивале в Тромсе (Норвегия) и в секции Short film corner на фестивале в Каннах
Ассистент режиссера: учебный фильм «Открытая дата» (реж. В. Воротов, мастерская В. Котт и А. Котт); 2014 г. - Автор субтитров: короткометражный фильм «Урок» (реж. В. Воротов, мастерская В. Котт и А. Котт) 2015 г. - Перевод сценария полнометражного фильма «Фидем» на английский язык. (автор сценария Я. Сивченко, мастерская Ю. Арабова); 2015 г. - Продюсер/ автор субтитров: короткометражный фильм «Немой диалог» (реж. Я. Сивченко, мастерская Ю. Арабова); 2015 г. - Ассистент режиссера/ автор субтитров: курсовая работа «Шуба» (реж. В. Воротов, мастерская В. Котт и А. Котт); 2016 г. - Ассистент режиссера: учебный фильм «На белесой дороге» (реж. М. Шайхаттаров, мастерская В. Меньшова и В. Тумаева); 2016 г. - Ассистент режиссера: учебный фильм «Наше все» (реж. Д. Мадалбеков, мастерская В. Меньшова и В. Тумаева); 2016 г. - Ассистент режиссера: учебный фильм «Девочка и дерево» (реж. А. Лупашко, мастерская В. Меньшова и В. Тумаева); 2016 г. Опыт в театре: Спектакль: «Солдаты СССР» (по пьесе В. Жеребцова «Подсобное хозяйство») Режиссер: А. Дуденков (выпускник актерского факультета ВГИКа; мастерская А. Михайлова) Актеры: А. Казаков, Б. Андриянов, А. Дуденков Я выполнял роль второго режиссера. В мои обязанности входило ознакомление актеров с материалом и разбор мотивов поступков персонажей. Также я занимался редактированием сценария пьесы и находил всю необходимую информацию, которая была важна для постановки.
Сентябрь 2014 — Декабрь 2014
4 месяца
Гимназия N6
Образование
Архангельск

Учитель английского языка
- проведение уроков в 4-х и 7-х классах - проведение классных часов и внеурочных занятий - заполнение журнала и помощь классному руководителю
Введение в основы сценарного мастерства на примере разбора драматургии мультфильмов
Образование
2019
САФУ им. Ломоносова
Аспирантура Высшей школы психологии и педагогического образования
2015
САФУ им. Ломоносова
Лингвист, Преподаватель
2016
ВГИК им. Герасимова
Киновед, Педагог
Повышение квалификации, курсы
2014
Университет Тромсе
Норвежский язык, культура и литература
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
норвежский
Разговорный
Профессиональные навыки
Художественный и поэтический перевод
Дополнительная информация, личные качества
- Целеустремленность - Умение расставлять приоритеты - Способность быстро принимать решения - Терпеливость и трудолюбие - Коммуникабельность
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Фриланс
Москва
Переводчик
по договоренности
18 сентября
Teleperformance
Москва
Специалист по работе с клиентами
45 000 руб.
14 сентября