Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№108654, Последнее обновление: 21 декабря 2015
Резюме Редактор, автор, переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
(24 июня 1971)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор, автор, переводчик

60 000 руб.
Тип занятости: Фриланс
График: Удалённая работа
Специализация
Опыт работы 25 лет, 3 месяца
Январь 2011 — по настоящее время
Издательская группа "Контэнт"
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Автор, переводчик
Написание текстов и подбор фотографий, полная подготовка номера к сдаче в проектах "История в женских портретах" и "Династии России" издательства DeAgostini. В прошлом - перевод польских текстов для проекта "Золотой глобус" того же издательства.
Издания DeAgostini: "Династии России" "История в женских портретах" "Золотой глобус"
Июнь 2000 — Август 2010
10 лет, 3 месяца
Издательский центр "Нарния"
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор, корректор
Редактура и корректура текстов, составление резюме книг на иностранных языках для принятия решения о переводе.
Книги издательства "Нарния"
Февраль 1993 — Май 2000
7 лет, 4 месяца
Издательство "Истина и жизнь"
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Автор, переводчик
Автор статей и заметок, переводчик с французского и польского языков.
Журнал "Истина и жизнь", газета "Свет Евангелия", перевод лекций по истории Католической церкви.
Образование
1993
МГУ им. М.В.Ломоносова
Филолог
Знание иностранных языков
французский
Разговорный
польский
Разговорный
Профессиональные навыки
Свободное владение русским литературным языком, чувство стиля, абсолютная грамотность, эрудированность. Опыт написания коротких эмоционально окрашенных текстов для широкого круга читателей (ведущая колонки, рубрики). Создание аннотаций, рецензий на книги, текстов-размышлений с ярко выраженным личностным отношением.
Дополнительная информация, личные качества
Внимательна, исполнительна, открыта, общительна, способна к компромиссным решениям, по многочисленным отзывам обладаю легким слогом, приятным и интересным для чтения.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Проект Дороги России
Переводчик, автор текстов
по договоренности
19 июля 2017
ВГТРК, сайты телеканалов "Россия", "РТР-Планета", "Русский роман", "Русский бестселлер"
Россия
Выпускающий редактор
по договоренности
01 декабря 2016
Gismeteo.ru
Редактор выходного дня
по договоренности
10 октября 2015