Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№110836, Последнее обновление: 19 января 2016
Резюме Переводчик, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(22 марта 1993)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Удалённая работа
Опыт работы 5 лет, 4 месяца
Июль 2015 — по настоящее время
LoudSound
Мультимедиа, Internet, Mobile
Ростов-на-Дону

Внештатный переводчик
Написание субтитров к видео на иностранном (английском) языке
LoudSound
Июнь 2015 — по настоящее время
Lucky Production
Телевидение, PAY TV
Санкт-Петербург

Удалённый переводчик
Перевод скриптов фильмов/телепередач под озвучку, проверка и корректировка тайм-кодов, укладка текста
"Поездка" (2014, реж. Хелен Хант), "Хлоя и Тео" (2015), 'Carfellas' (2 эпизода), 'Худший водитель Канады" (9 сезон, 1 эпизод).
Образование
2014
Южный федеральный университет
Филология (английский язык и литература)
2016
Южный федеральный университет
Юридическая лингвистика
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Базовые знания
армянский
Базовые знания
итальянский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Устный перевод, письменный перевод, владение ПК, субтитрование, написание скриптов по аудио
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
EnyGames
Краснодар
Редактор-модератор
по договоренности
14 часов назад
Азбука-Аттикус, Издательская Группа, ООО
Москва
Переводчик
по договоренности
29 сентября