Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№11659, Последнее обновление: 15 января 2014
Резюме Переводчик с итальянского, редактор, копирайтер, Редактор/ копирайтер, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
(24 июня 1977)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик с итальянского, редактор, копирайтер, Редактор/ копирайтер

30 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 6 лет, 11 месяцев
Январь 2007 — Ноябрь 2013
6 лет, 11 месяцев
Издательство "ЭКСМО"



Внештатный редактор, рецензент
Редактирование и рецензирование рукописей, написание к ним аннотаций. Работа с авторами.
Январь 2009 — Декабрь 2012
4 года
Издательство "Живой язык"



Внештатный автор учебной литературы
Написание учебных пособий по итальянскому языку. "Переговоры по телефону" (2011), "Переписка" (2012), "Тематический словарь" (2013). "Словарь итальянского сленга" (2013)
Январь 2009 — Декабрь 2012
4 года
Издательство "Эгмонт"



Переводчик, редактор
Перевод и адаптация детских итальянских журналов. Работа с авторами.
Август 2010 — Март 2011
8 месяцев
Журнал "Sportweek" (Москва)
Пресса, Онлайн СМИ


Внештатный переводчик, журналист
Перевод и написание статей на спортивную тематику
Январь 2010 — Декабрь 2010
1 год
Издательство "Три квадрата"



Внештатный переводчик
Перевод итальянской пьесы "Автобусная остановка", которая вышла в сборнике современных итальянских пьес "Тактика кота".
Образование
2006
Universita' per stranieri. Siena
Диплом
Повышение квалификации, курсы
2006
Universita' per stranieri. Siena
Интенсивные курсы итальянского языка
специальность: Диплом
Профессиональные навыки
Грамотный русский язык. Хорошее знание итальянского языка. Word, Exel, Internet.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Студия SilaFm
Москва
Диктор / голос за кадром
по договоренности
7 минут назад
Информационное телеграфное агентство России (ИТАР-ТАСС)
Москва
Заместитель руководителя редакции "ТАСС Аудио"
по договоренности
3 часа назад
Первый канал (продакшн Красный квадрат)
Москва
Редактор
60 000 руб.
5 часов назад