Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№1178, Последнее обновление: 11 февраля 2012
Резюме Редактор субтитров, Редактор, Телевидение, PAY TV, Mediajobs.ru
(02 июня 1989)
Желаемая должность и зарплата

Редактор субтитров, Редактор

12 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 1 год, 8 месяцев
Ноябрь 2011 — Март 2012
5 месяцев
Медиалогия, Москва
Маркетинг, Исследования


Редактор (оператор)
Анализ текстов согласно определенной методике. Знакомство с базой данных федеральных и региональных СМИ, информационных агенств. Получен навык мониторинга СМИ. Опыт работы с большим объемом информации.
Март 2009 — Март 2010
1 год, 1 месяц
Журнал "Sammlung-Коллекция" (Москва, forum.faleristika.info/)
Пресса, Онлайн СМИ


Корректор
Вычитка текстов статей с разных носителей: отпечатанные страницы, документы Word, изображения jpg. Внесение правки (непосредственно в случае с текстовым документом, выделение и исправление ошибок и опечаток.
Июнь 2008 — Июль 2008
2 месяца
Институт Славяноведения РАН (Москва, inslav.ru)
Пресса, Онлайн СМИ


Редакционно-издательская практика
Редактирование и корректура научных статей. Вычитка с бумажных носителей; использование корректорских знаков.
Образование
2011
Государственная академия славянской культуры (ГАСК)
Филология
Знание иностранных языков
английский
Знание профессиональных терминов
польский
Разговорный
сербский
Знание профессиональных терминов
украинский
Базовые знания
хорватский
Знание профессиональных терминов
Профессиональные навыки
- редактирование и корректура текста; - владение ПК: опытный пользователь: программы для создания субтитров (Subtitle Workshop), пакет программ Microsoft Office, Adobe InDesign, Adobe Dreamweaver; - написание статей информационного/рекламного характера; - синхронный перевод (с польского); - хорошо ориентируюсь в интернете; - хорошее владение русским языком (разговорным и письменным), грамотность, чувство стиля.
Дополнительная информация, личные качества
Личные качества: -исполнительность; -ответсвенность; -аккуратность; -способность к обучению; -умение работать в колективе; -стремление к профессиональному развитию.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь