Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№121885, Последнее обновление: 08 апреля 2016
Резюме Редактор-переводчик, Другое, Перевод, mediajobs.ru
(20 августа 1976)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор-переводчик

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Специализация
Опыт работы 6 лет, 7 месяцев
Август 1999 — Февраль 2006
6 лет, 7 месяцев
Торгпредство РФ на Кубе
Переводчик - секретарь
Гавана

Штатный переводчик и секретарь
Письменный и синхронный перевод на различные тематики, участие в деловых переговорах на всех уровнях, участие в международных ярмарках, размещение персонала, организация встреч, делопроизводство
Работала внештатным переводчиком на совместных кубинско-российских съемках кинофильма, переводчик тренера в Баскетбольном женском клубе Динамо, местных проектов пока нет, так как прожила на Кубе 22 года и вернулась 3 недели назад
Образование
1999
Пединститут им. Хосе Марти, Гавана, Куба
Преподаватель начального общеобразовательного обучения
Знание иностранных языков
испанский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Владение испанским на уровне носителя, владение CAT средствами, синхронный перевод - деловые переговоры, художественный, маркетинг, финансы, нефтегаз, энергетика (уверенно), грамотная письменная и устная речь на русском и испанском языках, редактирование, составление статей на обоих языках.
Дополнительная информация, личные качества
Ответственность, организованность, общительность, быстрота, умение быстро ориентироваться в ситуациях, четко излагать свое мнение, не люблю терять время.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Букинг Агентство
Санкт-Петербург
SMM Manager, Таргетолог
40 000 руб.
25 сентября
Фриланс
Москва
Переводчик
по договоренности
18 сентября