Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№123840, Последнее обновление: 28 января
Резюме Редактор, Пресса, Онлайн СМИ, Public Relations, Реклама, Digital маркетинг, SMM, mediajobs.ru
(14 ноября 1970)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 24 года, 8 месяцев
Сентябрь 2017 — Май 2018
9 месяцев
Госветслужба СПб
Пресса, Онлайн СМИ
Санкт-Петербург

Менеджер по PR
* Обеспечение работы интернет-сайта организации — концепт, аудит, исправление ошибок, наполнение контентом. * Создание и обеспечение работы групп организации в соцсетях (ФБ, ВК, Instagram, Youtube). * Разработка и внедрение концепции имиджевого позиционирования организации. * Разработка концепции корпоративной газеты организации.
Проведение отраслевых мероприятий — Балтветфорум, заседания правительства СПб по тематике ветеринарии, составление концепции единой стилистики работы со СМИ, в том числе в формировании пресс- и пост-релизов и т.п.
Май 2016 — Июль 2017
1 год, 3 месяца
МСНК «Московская немецкая газета»
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Выпускающий редактор
Общее руководство редакцией, в том числе подготовка макета, разработка концепции и структуры каждого номера, постоянная коммуникация с отделами рекламы и маркетинга, организация сети внештатных авторов, контроль за своевременной сдачей материалов редакторами и графиками, замещение главного редактора в случае его отсутствия. Контакты с типографией, полная предпечатная подготовка номера. Работа с фотографами, организация фотосессий, литературное редактирование, рерайт, составление портфеля издания, написание статей (экономика, политика, культура), вёрстка.
«Московская немецкая газета», периодичность — 2 раза в месяц
Декабрь 2015 — Апрель 2016
5 месяцев
ООО «Диаманд»
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Главный редактор
Пилот ежемесячника «Здоровье для вас». Общее руководство редакцией, в том числе подготовка макета и концепции издания, разработка концепции и структуры пилота с перспективой развития тем в регулярных номерах, постоянная коммуникация с отделами рекламы и маркетинга, подбор кадров, организация сети внештатных авторов, контроль за своевременной сдачей материалов редакторами и графиками. Финансовая и административная отчетность по работе редакции. Контакты с типографией, полная предпечатная подготовка номера. Работа с иллюстрациями и фотографами, литературное редактирование, рерайт, копирайт, составление портфеля издания, написание статей.
Ежемесячная журнал-газета «Здоровье для вас»
Апрель 2011 — Ноябрь 2015
4 года, 8 месяцев
Издательская служба ГК TeleTrade
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Шеф-редактор корпоративной газеты «Чужие деньги»
Общее руководство редакцией, в том числе подготовка макета и концепции издания, разработка концепции и структуры каждого номера, постоянная коммуникация с отделами рекламы и маркетинга, подбор кадров, организация сети внештатных авторов, контроль за своевременной сдачей материалов редакторами и графиками. Финансовая и административная отчетность по работе редакции. Контакты с типографией, полная предпечатная подготовка номера. Работа с фотографами, организация фотосессий, литературное редактирование, рерайт, копирайт, составление портфеля издания, написание статей (экономика, финансы). Руководство сайтом издания.
Ежемесячная газета «Чужие деньги»
Май 2008 — Март 2012
3 года, 11 месяцев
ИД Sanoma Independent Media
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Шеф-редактор отдела клиентских изданий Go!Publishing
Общее руководство редакцией, в том числе подготовка макетов и концепций изданий газет, журналов, электронных СМИ для заказчика «под ключ», разработка концепции и структуры каждого номера, постоянная коммуникация с отделами рекламы и маркетинга, подбор кадров, организация сети внештатных авторов, контроль за своевременной сдачей материалов редакторами и графиками. Финансовая и административная отчетность по работе редакции. Контакты с типографией, полная предпечатная подготовка номера. Работа с фотографами, организация фотосессий, литературное редактирование, рерайт, копирайт, составление портфеля издания, написание статей (экономика, финансы, банковское дело, профориентация, культура, история, психология), переводы с/на нем. и англ. яз. для новостных блоков изданий ИД («Ведомости», «На Рублевке» и др.).
«Э-Клуб» (Эконика), «Активный возраст» (Danone, Активия), DANOсфера (Danone), ProLife (аптеки 36,6), «Сумма побед» (интернет-провайдер «Сумма Телеком»), PwCampus (PricewaterhousCoopers), One2One («Уралсиб»), «Ваш банк TRUST» (НБ ТРАСТ), «Наш вклад» («ОТП Банк»), «Сезон путешествий» («Ведомости») etc.
Июнь 2007 — Сентябрь 2009
2 года, 4 месяца
ИД: «Генеральный директор», «Интерпресс», Arnold Prize, «Бауэр-Логос», CreativeMedia, DrTravel, «Эксмо», «Эгмонт»
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Главный редактор, ведущий редактор, литературный редактор, консультант, корректор, переводчик
* Написание статей для ежемесячника «СЕО» (практика и психология управления, аналитика по менеджменту, маркетингу, рекламе, экономике). * Редактура, макетная разработка, корректура и переводы с немецкого/на немецкий язык для ежемесячника «Альфа Кентавра» (лошади, конный спорт). * Рестайлинг ежемесячника «Психология для руководителя»: разработка концепции и структуры издания, создание редакции, финансовая и административная отчетность по работе редакции, постоянная коммуникация с бухгалтерией, отделами рекламы и маркетинга, организация сети внештатных авторов, организация фотосессий, литературное редактирование, рерайт, копирайт, составление портфеля издания, написание статей, полная предпечатная подготовка номера. * Подготовка пилотного макета и концепции издания ежемесячника «Get Slim — Похудей!»: разработка концепции и структуры, организация сети внештатных авторов, организация фотосессий, литературное редактирование, рерайт, составление портфеля издания, написание статей, полная предпечатная подготовка номера. * Написание статей, разработка рубрикаторов, концептов и редактура для ежемесячников Doctor Travel (путешествия, кухня, диеты, здоровый образ жизни, фитнес, спорт), Votre Beaute (питание, здоровье, фитнес, психология), Arnold Style Magazine (здоровье, психология, увлечения, спорт, стиль жизни, автомобили), XXL (здоровье, автомобили, психология), Она.She (питание, здоровье, фитнес, психология), Apriori (ракурсы), Homes&Gardens (стиль жизни, обстановка, история интерьера, ландшафтный дизайн) и еженедельника «Тайны звезд» (полезные советы по здоровью, домашнему хозяйству, кулинарии). * «Эксмо»: редактура переводов книг, написание комментариев, предисловий и послесловий (Азимов, "Египтяне" и др.). * «Эгмонт»: перевод с нем. яз. и литературная редактура книги о приключениях юных детективов.
«СЕО» («Генеральный директор»); «Альфа Кентавра» («Альфа Кентавра»); «Психология для руководителя» («Интерпресс»); «Get Slim — Похудей!» (CreativeMedia); Doctor Travel (DrTravel); Arnold Style Magazine, XXL, Она.She, Apriori, Homes&Gardens (Arnold Prize) etc.
Июнь 2005 — Июнь 2007
2 года, 1 месяц
ИД «Медиасайн»
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Главный редактор
Общее руководство редакцией, в том числе подготовка макета и концепции издания, разработка концепции и структуры каждого номера, постоянная коммуникация с отделами рекламы и маркетинга, подбор кадров, организация сети внештатных авторов, контроль за своевременной сдачей материалов редакторами и графиками. Финансовая и административная отчетность по работе редакции. Контакты с типографией, полная предпечатная подготовка номера. Работа с фотографами, организация фотосессий, литературное редактирование, рерайт, копирайт, составление портфеля издания, написание статей. Руководство сайтом издания. Организация профильных мероприятий и выставок.
Ежемесячник «Crossstitcher. Вышиваю Крестиком», клуб и выставка вокруг журнала
Декабрь 2002 — Июнь 2005
2 года, 7 месяцев
Издательская служба Корпорации «ИНКОМ-недвижимость»
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Шеф-редактор, руководитель отдела рекламных проектов
Общее руководство редакцией, в том числе подготовка макета и концепции трёх газет и ежемесячного журнала с нуля, разработка концепции и структуры каждого номера, постоянная коммуникация с отделами рекламы и маркетинга, подбор кадров, организация сети внештатных авторов, контроль за своевременной сдачей материалов редакторами и графиками, замещение руководителя издательской службы в случае его отсутствия. Финансовая и административная отчетность по работе редакции. Контакты с типографией, полная предпечатная подготовка номера. Работа с фотографами, организация фотосессий, литературное редактирование, рерайт, составление портфеля издания, написание статей (недвижимость, экономика, финансы, политика).
Ежемесячный журнал «Новостройки», газеты «МирИНКОМ», «ДомИНКОМ», «Недвижимость вашего района»
Сентябрь 1993 — Декабрь 2002
9 лет, 4 месяца
ИД «Бурда Медиен», «Логос»
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Корреспондент, автор, редактор, переводчик, корректор
* Аналитика немецкой прессы для главного редактора московской ежедневной газеты «День», переводы ленты новостей для новостных блоков, составление новостных релизов по немецкой прессе и немецким онлайн-изданиям для подразделений газеты. * Написание статей, переводы (нем. и англ. яз.), работа с авторами, литературное редактирование, корректура, рерайт, копирайт, составление портфеля по рубрикам. Подготовка материалов к верстке, вычитка сверстанных полос, проверка фактических данных и подпись полос в печать.
Журналы «Добрые Советы», «Лиза», Woman, «Автомир», Cool, Fit For Fun, «Отдохни!», «Вот так!», «Мой Мир» и др. Авторская рубрика «Ресторанная критика» Fit For Fun. Авторская колонка «Ресторанная критика» и субботний разворот «Кулинария» в газете «День».
Сентябрь 1993 — Декабрь 1998
5 лет, 4 месяца
МГИМО (У) МИД РФ
Обучение, перевод
Москва

Преподаватель немецкого языка, переводчик
* Обучение немецкому языку с нуля студентов I-V курсов факультетов международной информации (журналисты), международных отношения (дипломаты), международного права (юристы), международной экономики (финансисты и экономисты) — фонетике, грамматике, лексике, стилистике и профессиональной лексике. * Сопровождение групп студентов на стажировки в Германию. * Подготовка и издание учебных материалов. * Переводческая работа на правительственных конференциях и мероприятиях, организованных МИД РФ.
* Практические разработки по обучению и переводу. * Научные статьи. * Авторская методика обучения безакцентному произношению. * Диссертационный проект на тему культурной специфики рекламного текста — не защитила, использовала свои идеи на практике, работая журналистом и редактором.
Образование
1994
МГЛУ
Филолог, германист
Повышение квалификации, курсы
1991
Берлинский государственный университет им. Гумбольдта (Берлин)
Стилистика текста
специальность: Филолог, германист
1991
Свободный университет (Западный Берлин)
Эквивалентный перевод
специальность: Филолог, германист
1991
Свободный университет (Западный Берлин)
Культурная специфика рекламы
специальность: Филолог, германист
Знание иностранных языков
немецкий
Свободный, устный и письменный
английский
Знание профессиональных терминов
Профессиональные навыки
* Быстрое написание авторских статей с учётом принципа уникальности (глянец, экономика, политика, аналитика etc.). * Умение быстро вникнуть в тему любой степени сложности для написания статьи, рекламного текста, концепции издания/сайта/группы соцсети etc. * Работа в макете (InDesign, InCopy, XD). * Дизайн и вёрстка (пакет программ CreativeCloud). * Рестайлинг изданий, сайтов, групп в соцсетях. * Пакет программ IBM PC и Mac в рамках редакционного пользования (1С-Документооборот, 1С-Битрикс, WordPress). * Создание СМИ/сайта/группы в соцсети под ключ — от идеи и концепта до отправки в типографию/запуска в интернете, включая формирование редакции и пула авторов. * Руководство редакционным коллективом и полным циклом предпечатной подготовки издания; подготовкой к запуску, развитием сайтов и групп в соцсетях. * Подбор кадров‚ организация сети внештатных авторов‚ контроль за своевременной сдачей материалов редакторами и графиками. * Работа в типографии и с типографией. * Работа с фотографами‚ организация фотосессий. * Рерайт‚ копирайт, корректура и литературная редактура текстов любой степени сложности. * Составление портфеля издания/сайта/групп в соцсетях.
Дополнительная информация, личные качества
Знание немецкого языка на уровне родного (родилась в Германии, в России живу с 1991 года). Порядочна, надёжна, умею спокойно и без рывков работать в цейтноте, в команде и с командой.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ООО «Универсал-С»
Серпухов
Помощник бухгалтера
45 000 руб.
5 часов назад
ООО "Соседи Медиа"
Редактор
60 000 руб.
7 часов назад
M-Production
Москва
Корреспондент, редактор
по договоренности
7 часов назад