Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№124298, Последнее обновление: 06 мая 2016
Резюме Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Мультимедиа, Internet, Mobile, Радио, mediajobs.ru
(19 декабря 1996)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик

15 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа, Стажировка
График: Удалённая работа
Опыт работы 5 лет, 9 месяцев
Февраль 2015 — по настоящее время
Интернет-журнал "Multitude"
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор-переводчик
Поиск и перевод статей, репортажей и интервью, связанных с искусством фотографии.
Работа над созданием бумажной версии журнала, наполнение её контентом.
Март 2015 — Сентябрь 2015
7 месяцев
Интернет-журнал "365mag.ru"
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор рубрики
Основные направления работы: корреспондент – написание новостных материалов, репортажей, интервью, анонсов, аналитических материалов; редактор раздела «Культура» – распределение авторов-корреспондентов по дням, подбор информационных поводов для статей (репортажей, интервью) и тем для ежедневных новостных материалов, проверка грамотности написания готовых текстов, публикация на сайте. Контент-редактор сайта – проверка грамотности написания всех материалов, размещенных на сайте, исправление ошибок и недочетов, мониторинг аудитории.
Поддерживаю контакты с PR-менеджером галереи "EXPOSED" (http://ru.exposed.ru/)
Образование
2018
РУДН
Перевод и переводоведение
2011
ДШИ #11
Фортепиано
2016
РУДН
Журналистика
Повышение квалификации, курсы
2014
Факультет журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова
Школа Юного Журналиста
специальность: Журналистика
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Знание профессиональных терминов
испанский
Базовые знания
шведский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Владение пакетом программ Microsoft Office, Adobe InDesign/Audition/Premiere/Photoshop, программой звукомонтажа Audacity и видеомонтажа OpenShot. Работа в технике адаптивного перевода (рус-англ/англ-рус).
Дополнительная информация, личные качества
Оперативность, трудоголизм (средней степени тяжести), аналитические способности, амбициозность, организаторские способности, стрессоустойчивость, умение выполнять большие объемы работ в краткие сроки.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Телеканал Ностальгия
Москва
Продюсер телепрограмм
по договоренности
17 часов назад
Quintessentially
Москва
Менеджер по маркетингу
по договоренности
19 часов назад
ООО "РуФилмс"
Москва
Аудиовизуальный переводчик
по договоренности
30 сентября