Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№125944, Последнее обновление: 18 июня 2016
Резюме Редактор, корректор, литературный переводчик, копирайтер, контент-менеджер, Пресса, Онлайн СМИ, Мультимедиа, Internet, Mobile, Радио, mediajobs.ru
(10 августа 1984)
Пол: Мужской
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор, корректор, литературный переводчик, копирайтер, контент-менеджер

35 000 руб.
Тип занятости: Постоянная работа
График: Полный рабочий день
Опыт работы 9 лет, 11 месяцев
Январь 2015 — Май 2016
1 год, 5 месяцев
Издательство "Принципиум"
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор, литературный переводчик, корректор
1. Литературный перевод текстов научно-популярных и художественных произведений с английского языка. 2. Корректура текстов. 3. Литературная и научная редактура текстов книг с формированием научно-справочного аппарата (указатели и приложения, сноски).
Авторский перевод и научное редактирование текста научно-популярной книги британского политика и историка Уильяма Кинглейка "The Invesion of the Crimea" ("Вторжение в Крым"), другие плановые проекты издательства.
Сентябрь 2007 — Ноябрь 2014
7 лет, 3 месяца
Военно-исторический журнал "Military Крым"
Пресса, Онлайн СМИ
Симферополь

Редактор рубрики, член редколлегии
1. Разработка творческой концепции рубрики, ее дизайнерского оформления. 2. Написание статей, обзоров, очерков в рубрику. 3. Поиск авторов - историков, публичных деятелей, приглашение их к сотрудничеству с редакцией журнала. 4. Литературная обработка, корректура и научное редактирование текстов рукописей статей, представленных к рассмотрению редакции. 5. Перевод англоязычных произведений на русский язык, редактирование книг, статей профильных журналов. 6. Реклама издания в печатных СМИ. 7. Планирование работы рубрики в краткосрочной и долгосрочной перспективах. 8. Разработка, продвижение и раскрутка веб-сайта журнала с «нуля» (HTML-верстка текста, подготовка графических иллюстраций, SEO-оптимизация по ключевым словам, регистрация ресурса в тематических каталогах и т.д.). 9. Работа с новостными лентами, копирайтинг. 10. PR-менеджмент: работа с социальными сетями, написание тематических обзоров, формирование целевой читательской аудитории. Достижения: повысился рейтинг издания среди региональных СМИ, увеличились продажи журнала.
Авторская рубрика "Морская страница Крыма", информационный Интернет-портал "Военная слава Крыма".
Июнь 2004 — Август 2005
1 год, 3 месяца
Крымский республиканский историко-культурный заповедник "Киммерия М.А. Волошина"
Пресса, Онлайн СМИ
Феодосия

Научный сотрудник
1. Участие в формировании тематико-экспозиционных планов новых выставок. 2. Организация литературно-поэтических и краеведческих вечеров, научно-практических конференций. 3. Систематизация документов архива и книг научной библиотеки учреждения, формирование электронной картотеки. 4. Ответы на официальные запросы к организации. 5. Выполнение личных распоряжений директора заповедника, подготовка приказов по персоналу. 6. Написание статей и новостных блоков для СМИ. 7. Проведение обзорных экскурсий для взрослых и детских групп по музею и г. Феодосия.
Экспозиция музея сестер Цветаевых в г. Феодосия, доклады на тематических конференциях и публикации в СМИ.
Образование
2006
Международный Гуманитарный Институт им. Е.П. Романовой
Социально-культурный сервис и туризм
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Базовые знания
Профессиональные навыки
Профессиональный историк, писатель, литературный переводчик научно-популярной и художественной литературы, журналист, автор научно-популярных монографий "Балаклава. Страницы морской истории 1773-1856 годов" (Симферополь, 2007) и "Maritime secrets of the Crimean War. 1854-1856" (Reigate, Surrey, UK, 2011), более 40 публикаций в отечественной (с 2002 г. по наст. время) и иностранной периодической печати (на английском языке). При необходимости готов предоставить. Автор готовых к публикации рукописей трех книг о морской истории Крыма, Черноморского флота и Восточной (Крымской) войны 1853-1856 годов. Работая на различных должностях, выполнял функции контент-менеджера: занимался конструированием страниц сайтов, HTML-версткой текстового контента сайтов, его редактированием и SEO-оптимизацией. PR-менеджмент электронной и печатной версии изданий. Грамотен, уверенно владею графическими и текстовыми компьютерными программами (Photoshop, Corel Draw, MS Office и др.). Английский язык - на уровне "Upper-Intermediate".
Дополнительная информация, личные качества
Отношусь предельно серьезно к любой поставленной задаче, исполнителен, пунктуален, внимателен к мелочам.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ООО «ПО «ТОПОЛ-ЭКО»
Москва
Менеджер по связям с общественностью
50 000 руб.
20 октября
Проекты
Москва
Контент-менеджер
по договоренности
20 октября
Profi-studio
Иваново
Специалист технической поддержки
по договоренности
18 октября