Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№128234, Последнее обновление: 01 июля 2016
Резюме Специалист по подготовке проектов со знанием испанского языка, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Радио, mediajobs.ru
(24 июля 1988)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Специалист по подготовке проектов со знанием испанского языка

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день
Опыт работы 7 лет, 5 месяцев
Февраль 2014 — Сентябрь 2015
1 год, 8 месяцев
Филиал ОАО "Зарубежнефть" в г.Гавана, Республика Куба
Нефтегазовый сектор
Гавана, Республика Куба

Специалист по общим вопросам и закупкам в Филиале ОАО " Зарубежнефть" в г. Гавана, Республика Куба
Подготовка всей документации для проведения закупочных процедур в соответствии с 223 ФЗ, а также с учетом законодательства и региональных особенностей в Республике Куба. Секретарь тендерного комитета. Проведение встреч с кубинскими партнерами и поставщиками (в том числе и на испанском языке). Подготовка презентаций и отчетов к Административным комитетам и к совещаниям с руководством. Проведение согласования Договоров во внутренней Системе электронного документооборота. Разработка внутренних нормативных документов. (Положения, Приказы, Регламенты)
Месторождение Boca de Jaruco, Блок L.
Сентябрь 2013 — Февраль 2014
6 месяцев
Зарубежнефть, ОАО
Нефтегазовый сектор
Москва

Главный специалист Управления по развитию проектов нефтегазодобычи
Координация и ведение проекта на проведение опытно-промышленных работ, доразведку и применение вторичных методов по увеличению нефтеотдачи на существующем месторождении в Республики Куба. Планирование работ в программе Oracle Primavera. Ведение внутренней переписки, переписки с подрядчиками и с кубинской стороной. Подготовка отчетных и презентационных материалов для руководства Общества, а также других необходимых документов для проведения рабочих встреч. Участие в комитетах и в переговорах с кубинской стороной и подрядчиками. Разработка внутренних нормативных документов. (Положения, Приказы, Регламенты) Член Совета Молодых Специалистов Общества. Имею Почетную Грамоту выданную Генеральным Директором ОАО «Зарубежнефть» за образцовое выполнение трудовых обязанностей и большой вклад в повышение эффективности работы Общества.
Месторождение Boca de Jaruco, Блок L.
Май 2012 — Сентябрь 2013
1 год, 5 месяцев
ОАО "Зарубежнефть"
Нефтегазовый сектор
Москва

Главный специалист Управления морских проектов
Подготовка к строительству скважины на шельфе Республике Куба в рамках СРП. Согласование всей необходимой документации для начала буровых работ, в т.ч. подготовка тендерной документации. Ведение внутренней переписки, переписки с подрядчиками и с кубинской стороной. Подготовка презентаций и других необходимых документов для проведения Технических и Административных Комитетов в Республике Куба. Участие в комитетах и в переговорах с кубинской стороной и подрядчиками. Участие в сборе, анализе и обмене данных с другими подразделениями Общества в отношении данного проекта. В процессе ведения буровых работ: Контроль и координация работ Общества в области нефтегазовых проектов в Республике Куба, координация деятельности Общества с государственными органами РК, координация работы Филиала Общества в г.Гавана, РК и контроль за документооборотом между Обществом и Филиалом. Сбор информации для составления еженедельных отчетов, подготовка платежных документов. Осуществление срочных письменных и синхронных переводов на переговорах руководства. После проведения консервационных работ: Содействие в организации демобилизации оборудования, подведение итогов, закрытие возникающих вопросов в рамках компетенции и участие в составлении планов развития компании.
Месторождение Boca de Jaruco, Блок L.
Июль 2011 — Май 2012
11 месяцев
ОАО "Зарубежнефть"
Нефтегазовый сектор
Москва

Ведущий инженер Отдела по нефтегазовым контрактам на Кубе, Управления по геологии и разработки нефтегазовых месторождений.
Подготовка к строительству скважины на шельфе Республике Куба. Ведение переписки с кубинской стороной, и внутренней переписки. Также ведение документов по созданию Филиала и Представительства Общества в РК. Согласование всех необходимых договоров для начала строительных работ. Координация защиты программы бурения и программы ликвидации скважины.Осуществление технических переводов письменных и устных, участие в переговорах с Кубинской стороной и с подрядчиками.
Месторождение Boca de Jaruco, Блок L.
Октябрь 2009 — Июнь 2011
1 год, 9 месяцев
ООО ГК РОДЕКОР
Стройматериалы
Москва

Менеджер отдела закупок
Общение с испанскими поставщиками, подготовка документооборота, переводы презентаций новых товаров, организация и координация логистических операций.
Подготовка презентаций новой продукции
Август 2008 — Декабрь 2008
5 месяцев
ООО Единые Информационные Системы
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Менеджер по продвижению
Составление планов участия в выставках по России и по всему миру, полная организация и договорённость с выбранными выставками, составления раздела "календарь событий" в журнале и на сайте, Переводы Соглашений и Договоров с испанского на русский язык, а также полная организация VI Всероссийской лесопромышленной премии, координация проекта, составление спонсорских пакетов и привлечение спонсоров.
VI Всероссийская лесопромышленная премия.
Май 2007 — Апрель 2008
1 год
BODACLICK / EVENTOCLICK
Продажи рекламы
Мадрид (Испания)

Event manager
Работа с клиентами и подрядчиками, организация мероприятия, составление презентации для данной идеи проведения празднования, координация проекта. Участвовала в организации проекта - EXPO ZARAGOZA 2008., а также организовывала свадьбы, ежемесячные интернациональные конференции BODACKLICK и другие мероприятия.
EXPO ZARAGOZA 2008
Образование
2017
Московский университет им. С.Ю. Витте
Юрист
2010
Московский коледж экономики, политики и права
Правоведение, юрист
2007
Centro de Educación Secundaria "Begoña" (г.Мадрид) (незаконченное высшее образование)
Сontabilidad (Экономический), бухгалтерский учёт
Повышение квалификации, курсы
2011
Первая национальная школа телевидения и радиовещания
Журналист-телеведущий
специальность: Журналист-телеведущий
2012
Российский государственный университет нефти и газа им. И.М. Губкина
Основы нефтегазового производства
специальность: Работник топливно-энергетического комплекса
Сертификаты
2017

Готовлюсь к сдаче экзамена по испанскому языку DELE уровень С2
Знание иностранных языков
испанский
Свободный, устный и письменный
английский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Владею испанским языком в совершенстве, полностью понимаю менталитет испаноговорящих народов. Компьютерные Знания: Microsoft Office (Outlook, Word, Excel, PP, Project, Visio), Oracle Primavera, Консультант+, Lotus Notes, Техэксперт, частично 1С, начальный уровень Corel Draw X6, Mydeco. Уверенный пользователь ПК. Водительские права: Да Категория: B Наличие автомобиля: Да Готовность к переезду: Да
Дополнительная информация, личные качества
Активная, порядочная, ответственная, легко обучаемая, общительная. Оптимистичная жизненная позиция.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Massimo dutti
Продавец-консультант
50 000 руб.
4 часа назад
Первый канал
Москва
Редактор
55 000 руб.
12 часов назад