Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№12941, Последнее обновление: 11 февраля 2010
Резюме Корректор, Литературный редактор, Редактор рубрики, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
Желаемая должность и зарплата

Корректор, Литературный редактор, Редактор рубрики

35 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 5 лет
Январь 2007 — Декабрь 2009
3 года
ООО "Питер Газ"
Финансы, Юристы, Офис


Ведущий специалист договорного отдела
Обязанности: - разработка, экспертиза, сопровождение, пролонгация, расторжение гражданско-правовых договоров (подряд; подряд на выполнение проектных и изыскательных работ; возмездное оказание услуг и др.); взаимодействие с контрагентами; - подготовка дополнительных соглашений, протоколов разногласий к договорам; - составление актов выполненных работ; - работа с двуязычными договорами; - переводы юридических документов (рус.-англ., англо-рус.)
Январь 2006 — Декабрь 2007
2 года
ООО "Цептер Интернациональ"
Финансы, Юристы, Офис


Юрисконсульт
- разработка, экспертиза, сопровождение, пролонгация, расторжение гражданско-правовых договоров (купля-продажа, поставка, возмездное оказание услуг, подряд, и пр.), взаимодействие с контрагентами; - правовая экспертиза документов; - подготовка документов для регистрации в ЕГРЮЛ изменений, вносимых и не вносимых в учредительные документы; - подготовка документов для открытия, закрытия и изменения адреса обособленных подразделений компании; - разработка внутренних локальных нормативных актов и организационно-распорядительных актов; - подготовка доверенностей, ведение реестра доверенностей; - подготовка писем, запросов в государственные органы; - подготовка документов для изготовления печатей компании, ведение реестра печатей; - мониторинг действующего законодательства и подготовка отчетов об изменениях, и др.; - переводы юридических документов.
Январь 2005 — Декабрь 2005
1 год
Юридическая компания «Лигал Бридж», международный департамент
Финансы, Юристы, Офис


Помощник юриста
- перевод учредительных документов иностранных компаний с английского языка на русский; - перевод договоров, писем, доверенностей и других юридических документов (с английского на русский и наоборот); - открытие банковских счетов для иностранных компаний; - подготовка документов для аккредитации и продления аккредитации филиалов и представительств иностранных компаний в Государственной регистрационной палате, и др.
Образование
2001
Ереванский Государственный Лингвистический Университет им. Брюсова
Специалист русского языка и литературы, английского языка; учитель, филолог.
2006
МГИМО
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
- Уверенный пользователь ПК (Windows, Outlook Express, Internet Explorer); - Высокая грамотность, отличное знание русского языка.
Рекомендации
По требованию
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Компания "Инпут" (Киев)
Редактор
30 000 руб.
19 мая 2013
ФГУП "ЦИАМ им. П.И.Баранова"
Редактор-корректор
30 000 руб.
28 февраля 2013