Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№130078, Последнее обновление: 20 июля 2016
Резюме Фрилансер, переводчик, корреспондент, технический писатель, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Радио, mediajobs.ru
(07 декабря 1958)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Фрилансер, переводчик, корреспондент, технический писатель

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 20 лет, 10 месяцев
Октябрь 1998 — по настоящее время
Россельхозцентр
Семеноводство, технический перевод
Москва

Переводчик
Начинала работу с технического перевода Правил Тестирования (международные Правила ИСТА). С 2010 г. перевожу последовательно на международных аудитах, по спец. семеноводство, а также веду бизнес-переписку, Редактирую составление руководства по Качеству работы - QA(Quality Assurance) Параллельно вела переписку-пересылку с иностранными партнерами в Главном ботаническом саду АН РФ.
QA (обеспечение качества) в Россельхозцентре. Контроль тестирования семян.
Декабрь 2013 — Июнь 2016
2 года, 7 месяцев
Главный Ботанический Сад АН РФ
Научная деятельность
Москва

Инженер по банку семян
Научная база семян, курирование, переписка, составление и отправка почтовых посылок в области семенного обмена в ботаническими садами мира
Ботанический банк семян
Образование
1982
МГУ им. Ломоносова
Почвовед-агрохимик
2016
РГГУ
Консультант по управлению
Повышение квалификации, курсы
1997
"Профессионал"
Секретарь-референт + компьютерные технологии
специальность: Референт, переводчик
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Персональный компьютер - основные программы Английский язык на уровне технического переводчика Перевод -беллетристика, популярные научные труды, Член Союза Переводчиков (фриланс с 1993 года) Знание агрохимии, классификации растений и почв. Опыт написания и перевода научных статей
Дополнительная информация, личные качества
Умение выделять нужную информацию, обработка научной информации, опыт работы в разновозрастных командах, желание повышать квалификацию и обучаемость (магистратура РГГУ - второе высшее) Согласна на командировки, водительские права "В" -17 лет
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Организация детских праздников "Клуб фантазий"
Москва
Аниматор
по договоренности
7 часов назад
Европейский Медицинский Центр
Москва
Секреатарь-переводчик
по договоренности
14 часов назад