Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№132262, Последнее обновление: 26 июля 2018
Резюме Редактор, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Радио, mediajobs.ru
(14 ноября 1986)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 9 лет, 7 месяцев
Август 2016 — Май 2018
1 год, 10 месяцев
ООО "Симбат"
Издательская деятельность
Москва

Редактор
Ведение до 60 книжных проектов одновременно. Полный цикл работ по созданию книг для детей разных возрастов. Написание собственных текстов, литературное редактирование и перевод.
Серия энциклопедий "Мир вокруг", сборники стихов и сказок, игр и заданий
Июнь 2013 — Июль 2016
3 года, 2 месяца
"РОСМЭН"
Издательство
Москва

Ведущий редактор
Работа по созданию книг направлений «Бренды», «Книги для родителей». Написание собственных текстов (книги, аннотации, рекламные объявления). Перевод с английского, сербского и испанского языков, рерайт, литературное редактирование и адаптация текстов для разных категорий читателей.
Перевод и литературное редактирование книг серии "Секреты счастливых родителей", "Истории в картинках", литературное редактирование энциклопедии "Футбол", пособия для родителей "Люби. Ободри. Отпусти" и многих, многих других книг для детей.
Июнь 2012 — Декабрь 2012
7 месяцев
"УМка"
Издательство
Москва

Редактор
Написание текста книг для детей разных возрастов, формулировка технического задания для дизайнера, согласование макета с главным редактором, издателем, правообладателем, внесение правок. Согласование макета с иностранными правообладателями — перевод на английский язык (текст и технические данные), ведение переписки с контрагентами. Проверка макета до запятой.
Серии книг с авторскими текстами по мотивам популярных мультсериалов и анимационных фильмов (Дисней, "Маша и Медведь", "Миллион лет до нашей эры" и т.д.).
Ноябрь 2008 — Октябрь 2010
2 года
"Открытые системы"
Издательство
Москва

Ответственный секретарь, журналы "Классный" и "ПониМашка"
Заказ и получение текстов от авторов, рассылка внештатным сотрудникам, координация работы вёрстки, подбор иллюстраций, работа с отделом рекламы и распространения, объявление конкурсов и подведение их итогов, участие в выездных акциях журналов, ведение статистики, архивов и графиков прохождения материалов. Написание собственных текстов, литературный перевод и адаптация англоязычных.
Ведение собственной рубрики - письма читателей, советы. Работа на стенде журнала "ПониМашка" на книжных выставках-ярмарках.
Июнь 2006 — Май 2008
2 года
ЗАО "Свобода слова"
Издательство
Москва

Заместитель выпускающего редактора, газета "Футбол. Плюс. Хоккей"
Организация работы редакции, контроль времени написания текстов и отправки номеров в печать, связь с внештатными авторами, подбор фотоматериалов,сверка правок корректоров, редакторов и авторов, проверка фактов (имён, дат и проч.), обратная связь с читателями, составление архива, ведение статистики, тесное сотрудничество с отделом рекламы. Написание собственных материалов.
Газета "Футбол. Плюс. Хоккей"
Образование
2016
МГУ им. М. В. Ломоносова, факультет журналистики
Редакционно-издательское дело
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
сербский
Свободный, устный и письменный
испанский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Свободно владею ПК как пользователь. Первичные навыки работы в программах InDesign, Photoshop, Illustrator.
Дополнительная информация, личные качества
Внимательна, ответственна, склонна к перфекционизму, требовательна к себе. Врождённая грамотность, тонкое чувство русского языка. Отличные навыки литературного редактирования и рерайта.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Примастудио
Москва
Редактор
по договоренности
час назад
АО "Телекомпания ВИД"
Москва
Автор, шеф-редактор программы "Служу Отчизне" (эфир - Общественное телевидение России)
по договоренности
2 часа назад
СМПРО
Москва
Аналитик-редактор
по договоренности
8 часов назад