Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№13272, Последнее обновление: 04 февраля 2013
Резюме Редактор, менеджер проектов, Пост-продакшен продюсер, Выпускающий редактор, Редактор, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Mediajobs.ru
(26 марта 1989)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор, менеджер проектов, Пост-продакшен продюсер, Выпускающий редактор, Редактор

45 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 2 года, 8 месяцев
Ноябрь 2012 — Декабрь 2012
2 месяца
ОМВ Акциенгезельшафт



Помощник главы представительства
Исполнение Обязанностей сотрудницы на время болезни (временная позиция). Ведение дел Главы представительства, ведение документации, перевод необходимых материалов (данных, бухгалтерских отчетов и т.д.), ежедневный мониторниг новостей на Нефте-Газоую тематику, их перевод с русского на английский.
Январь 2012 — Июль 2012
7 месяцев
ФГУ РГРК «Голос России», Москва
Телевидение, PAY TV


Выспускающий редактор
Полное ведение интернет-страницы и соц. сетей; координация и контроль за работой переводчиков; поиск, рерайтинг и написание собственных материалов.
Февраль 2012 — Май 2012
4 месяца
ООО "Студия Пифагор-ТВ"
Production: Кино, ТВ, Web


Менеджер проектов
Полное ведение проектов от начала до конца, связь с заказчиками, организация работы креативной группы (переводчики, редакторы, режиссеры, звукорежисееры, актеры), оформление документации.
Июнь 2010 — Август 2011
1 год, 3 месяца
СУ СК , Прокуратура по ЮВАО Кузьминского района г. Москвы



Переводчик-синхронист
Октябрь 2009 — Май 2010
8 месяцев
Российский Центр Науки и Культуры (Вьетнам, г. Ханой)



Организатор культурных вечеров
Организация культурных мероприятий, написание программы (игр, развлечений), ведение творческих вечеров.
Сертификаты
2011
BKC ih
7,5
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Знание профессиональных терминов
вьетнамский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Навыки использования иностранных языков (работа в качестве синхронного и последовательного переводчика, письменные переводы); Хорошее владение Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Internet, File Maker, программы для Выпускающих редакторов; Опыт редакторской деятельности (Редактор/Корректор), работы в качестве Менеджера проектов, также работала в качестве Помощника Начальства.
Дополнительная информация, личные качества
-замужем -без вредных привычек -имеются водительские права -готова к командировкам
Портфолио на внешних ресурсах

http://hh.ru/ (Юлия Сергеевна Щаденко)

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
РБК
Москва
Выпускающий редактор
по договоренности
29 ноября
ФГУП ТПО "Киностудия "Союзмультфильм"
Москва
Менеджер проектов
по договоренности
28 ноября
Первое Антикоррупционное СМИ
Москва
Корреспондент отдела расследований
50 000 руб.
28 ноября