Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№13272, Последнее обновление: 04 февраля 2013
Резюме Редактор, менеджер проектов, Пост-продакшен продюсер, Выпускающий редактор, Редактор, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(26 марта 1989)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор, менеджер проектов, Пост-продакшен продюсер, Выпускающий редактор, Редактор

45 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 2 года, 8 месяцев
Ноябрь 2012 — Декабрь 2012
2 месяца
ОМВ Акциенгезельшафт



Помощник главы представительства
Исполнение Обязанностей сотрудницы на время болезни (временная позиция). Ведение дел Главы представительства, ведение документации, перевод необходимых материалов (данных, бухгалтерских отчетов и т.д.), ежедневный мониторниг новостей на Нефте-Газоую тематику, их перевод с русского на английский.
Январь 2012 — Июль 2012
7 месяцев
ФГУ РГРК «Голос России», Москва
Телевидение, PAY TV


Выспускающий редактор
Полное ведение интернет-страницы и соц. сетей; координация и контроль за работой переводчиков; поиск, рерайтинг и написание собственных материалов.
Февраль 2012 — Май 2012
4 месяца
ООО "Студия Пифагор-ТВ"
Production: Кино, ТВ, Web


Менеджер проектов
Полное ведение проектов от начала до конца, связь с заказчиками, организация работы креативной группы (переводчики, редакторы, режиссеры, звукорежисееры, актеры), оформление документации.
Июнь 2010 — Август 2011
1 год, 3 месяца
СУ СК , Прокуратура по ЮВАО Кузьминского района г. Москвы



Переводчик-синхронист
Октябрь 2009 — Май 2010
8 месяцев
Российский Центр Науки и Культуры (Вьетнам, г. Ханой)



Организатор культурных вечеров
Организация культурных мероприятий, написание программы (игр, развлечений), ведение творческих вечеров.
Сертификаты
2011
BKC ih
7,5
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Знание профессиональных терминов
вьетнамский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Навыки использования иностранных языков (работа в качестве синхронного и последовательного переводчика, письменные переводы); Хорошее владение Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Internet, File Maker, программы для Выпускающих редакторов; Опыт редакторской деятельности (Редактор/Корректор), работы в качестве Менеджера проектов, также работала в качестве Помощника Начальства.
Дополнительная информация, личные качества
-замужем -без вредных привычек -имеются водительские права -готова к командировкам
Портфолио на внешних ресурсах

http://hh.ru/ (Юлия Сергеевна Щаденко)

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь