Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№13417, Последнее обновление: 30 января 2015
Резюме Редактор, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Маркетинг, Исследования, Mediajobs.ru
(16 ноября 1988)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор

Тип занятости: Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день
Опыт работы 6 лет, 4 месяца
Август 2013 — по настоящее время
Журнал National Geographic Traveler-Russia, travel-сайт Arrivo.ru, travel-сайт Iknowtravel.ru, правовой портал pravo48.ru
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Литературный редактор - аутсорсер
Литературное редактирование и написание художественных, новостных и рекламных текстов; проверка соответствия переводных текстов оригиналу; фактчекинг; написание аннотаций к текстам; подготовка материалов внештатных авторов к публикации.
Июнь 2011 — Июнь 2014
3 года, 1 месяц
Henry Bertrand silk fabric

Москва

Стендист- переводчик английского языка
Перевод переговоров заказчика- клиента; заказчика- партнеров. Установление деловых контактов, налаживание клиентской базы, презентация продукта компании, формирование коммерческого предложения. Последовательный перевод официальной презентации продукции компании в Британском совете.
Сентябрь 2010 — Август 2013
3 года
Телеканал Russia Today
Телевидение, PAY TV
Москва

Редактор титров и суфлера
Стилистическое редактирование сюжетов; ежедневный мониторинг и написание новостных историй; cоздание /редактирование/ монтаж видео; выезд на съемки; участие в процессе съемки новостных сюжетов, проведение интервью.
Образование
2015
Литературный институт имени А. М. Горького
Редактор
2013
BKC international house, Moscow
2013
Scuola di lingua italiana Leonardo da Vinci, Rome
2009
Тунисский Университет им. Хабиба Бургибы, Тунис
2005
Scarborough international school of English, Great Britain
European school of English, Malta
Повышение квалификации, курсы
2015
Литературный институт имени А. М. Горького
Высшие курсы редакторов
специальность: Редактор
2013
BKC international house, Moscow
Cambridge advanced course (CAE) exam preparation
2013
Scuola di lingua italiana Leonardo da Vinci, Rome
Corso intensivo d'italiano
2009
Тунисский Университет им. Хабиба Бургибы, Тунис
Курс арабской филологии
2005
Scarborough international school of English, Great Britain
English advanced course
European school of English, Malta
English advanced course
Сертификаты
2013
BKC international house, Moscow
Certificate that provides high-level English skills for academic and professional success.
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
арабский
Знание профессиональных терминов
итальянский
Разговорный
Профессиональные навыки
Художественное и научное редактирование, копирайт, рерайт, аналитика, проведение интервью, монтаж видео
Дополнительная информация, личные качества
Хочу отметить умение быстро ориентироваться в не знакомом до сих пор предмете. Востоковедческое образование выработало устойчивые навыки по этому аспекту: за шесть лет вдоль и поперек я изучила все ключевые регионы развивающегося мира. Проштудировала примерно пять дюжин аналитических докладов Всемирного банка, Международного Валютного Фонда, ЮНЕСКО. Исследовала языковые группы, политические конфликты, религии развивающихся стран. Разбиралась в крайне узких, лингвистических, вопросах, равно как и общих (факторы конкурентоспособности быстро развивающихся стран Азии). Я эффективно обрабатываю разного рода информацию, в кратчайшие сроки вникаю в любой предмет.
Рекомендации
МГУ им. М.В. Ломоносова д.э.н., проф. Виталий Альбертович Мельянцев (зав. кафедрой МЭО ИСАА МГУ) vamel@iaas.msu.ru ТВ- Новости Ксения Ефимова (руководитель группы редакторов) kefimova@rttv.ru
Портфолио на внешних ресурсах

Мое портфолио

Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Телеканал "Тверской проспект"
Тверь
Специальный корреспондент
по договоренности
12 часов назад
Фриланс, Проектная занятость
Москва
Редактор
по договоренности
13 часов назад
ГБУ РГВК "Дагестан" г. Махачкала
Махачкала
режиссёр, редактор, ведущий телепрограмм
60 000 руб.
15 часов назад