Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№136900, Последнее обновление: 25 сентября 2016
Резюме Редактор, Переводчик,  Копирайтер, Контент-менеджер, Пресса, Онлайн СМИ, Арт, Дизайн, Креатив, Digital маркетинг, SMM, mediajobs.ru
(02 октября 1993)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор, Переводчик, Копирайтер, Контент-менеджер

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 4 года
Июнь 2016 — по настоящее время
Студия видеографии Gorizont
Digital маркетинг, SMM
Казань

Внештатный контент-менеджер
- Разработка контента и маркетинговых предложений (на двух языках - английском и русском); - Наполнение групп контентом; - Ведение социальных сетей; - Работа с клиентами.
Https://vk.com/gorizont_video
Март 2015 — по настоящее время
Федеральный проект "Инфопоток РТ"
Пресса, Онлайн СМИ
Казань

Колумнист
- Ведение утренней рубрики; - Наполнение новостной ленты; - Написание статей различной тематики; - Просмотр постов; - Помощь в организации мероприятий.
Https://vk.com/moltat
Ноябрь 2014 — по настоящее время
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Мультимедиа, Internet, Mobile
Казань

Переводчик, редактор-переводчик
- Перевод технической и художественной литературы; - Редактура переведенных текстов; - Последовательный и синхронный перевод.
Рекламные тексты для издательств
Апрель 2015 — Август 2016
1 год, 5 месяцев
Free design
Арт, Дизайн, Креатив
Казань

Внештатный переводчик
- Перевод профессиональной специализированной и художественной литературы; - Правка текстов; - Редактура и корректура переведенных текстов; - Вычитка опечаток; - Верстка
Материалы на чемпионат мира FINA по водным видам спорта
Декабрь 2013 — Июнь 2016
2 года, 7 месяцев
Печатное издание “Ambidexter”
Пресса, Онлайн СМИ
Казань

Главный редактор
- Разработка концепции и стратегии печатного издания с абсолютного нуля; - Работа с авторами,журналистами; - Редактура всего материала, финальная вычитка; - Выпуск ежемесячного печатного издания; - Ведение собственной колонки "От редактора"; - Редактура материала на русском и на английском языках; - Верстка и дизайн.
V Республиканский молодежный форум - финалист проекта на площадке "Инфопоток: СМИ"
Октябрь 2015 — Май 2016
8 месяцев
Медиа-школа 1.0.
Арт, Дизайн, Креатив
Казань

Руководитель проекта
- Подготовка презентаций, проведение занятий по темам: написанию текстов, изучению жанров журналистики, редактуры, верстки, контента, фото и видео; - Разработка и проверка домашнего задания, работа над ошибками; - Организация работы кураторов проекта и контроль за работой в группах (5 кураторов, 5 групп по 10 человек); - Работа со спикерами и гостями проекта.
Участие выпускников школы в региональных, республиканских и международных конкурсах и форумах
Образование
2016
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Лингвист-переводчик
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Знание профессиональных терминов
французский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Программы: MS Office, Cat-tools, Trados, Adobe CC (FineReader, InDesign, Illustrator, Lightroom)
Дополнительная информация, личные качества
“3 П” - педантичный и пунктуальный перфекционист. Любовь к языкам и литературе играют ведущую роль в жизни. Творческий подход к работе, очень легко схожусь с разными людьми, люблю быть постоянном движении и развитии.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Издательство "Принципиум"
Москва
Редактор, литературный переводчик, корректор
35 000 руб.
18 июня 2016
PricewaterhouseCoopers (Russia)
Москва
Переводчик английского языка
по договоренности
13 мая 2015
Безопасность ТВ
Москва
Корреспондент, копипайтер
по договоренности
13 часов назад