Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№13854, Последнее обновление: 29 августа 2011
Резюме Режиссер, Сценарист, Редактор, Production: Кино, ТВ, Web, Mediajobs.ru
(02 апреля 1975)
Желаемая должность и зарплата

Режиссер, Сценарист, Редактор

25 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 2 года, 6 месяцев
Март 2009 — Август 2011
2 года, 6 месяцев
Научно-исследовательская часть Московского педагогического государственного университета



Младший научный сотрудник
Обязанности: выполнение научно-исследовательских работ по тематике правительственных грантов (основное направление - современные тенденции в развитии русского языка). Достижения: восемь исследований, шесть из которых посвящены социальным диалектам игровых сообществ, одно - влиянию итальянского языка на речь русскоязычных эмигрантов, а последнее - постсоветским изменениям в лексике кинематографа.
Образование
2008
Ульяновский государственный университет
Филология
Знание иностранных языков
английский
Разговорный
Профессиональные навыки
Хорошо умею: писать тексты в различных стилях (научный, публицистический, официально-деловой), переводить с английского на русский и наоборот, организовывать людей. Блестяще умею: редактировать и корректировать тексты, анализировать события и произведения искусства, находить нестандартные решения, распределять время, сочинять истории (последнее, впрочем, применимо только в рамках сценарного дела). По существу, всё, что я хорошо или блестяще умею делать, покоится на трёх "китах": логика, воображение и чувство меры.
Дополнительная информация, личные качества
Обладаю сравнительно глубокими познаниями в мировом кинематографе (см. профиль в ICM: http://www.icheckmovies.com/profile/dziga+murnau/), преимущественно в европейском 20-х - 80-х. Автор двадцати любительских переводов (перевод+тайминг) на rutracker.org, например: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2359051, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2494238 (переводы по английским субтитрам), http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3365976 (перевод с немецкого), редактор следующих переводов: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3340281, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3352852
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Телеканал "Культура"
Москва
Редактор-консультант Службы эфирного продвижения
по договоренности
17 часов назад
Киногамма
Москва
Сценарист
30 000 руб.
04 декабря
Rattlebox
Москва
Редактор-переводчик
40 000 руб.
02 декабря