Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№13914, Последнее обновление: 03 сентября 2014
Резюме Переводчик, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Мультимедиа, Internet, Mobile, mediajobs.ru
(02 января 1980)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик

руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 4 года, 4 месяца
Апрель 2011 — Апрель 2014
3 года, 1 месяц
РИА Новости
Пресса, Онлайн СМИ


Главный специалист
- Мониторинг СМИ Италии на предмет публикаций, образующих имидж России, РИА Новости - составление аналитических справок на основе материалов итальянской и английской прессы - координация проекта по мониторингу деятельности исследовательских компаний, изучающих новые тенденции в медийной сфере - подготовка исследований на всевозможные темы (от юридических до медицинских) на основе открытых итальянских и англоязычных источников - анализ и описание Hi-tech новинок, используемых в работе иностранных медиа-групп
Декабрь 2009 — Февраль 2011
1 год, 3 месяца
Интемпо



Менеджер
- Ведение деловой переписки с европейскими фабриками - оформление и ведение заказов (в том числе специальных проектов) на европейских фабриках - контроль производства: качество и соответствие техническому заданию - проверка документов на груз (инвойсы, упаковочные, ТНВЭД коды) - взаимодействие с транспортными компаниями и таможенными брокерами - участие в переговорах и презентационных мероприятиях компании в Италии в качестве переводчика.
Образование
2009
МГЛУ (Иняз им. Мориса Тореза)
Переводчик
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
итальянский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Умею переводить: - коммерческие договоры - деловую корреспонденцию - научно-популярные статьи - художественную литературу - сайты - компьютерные игры; Умею реферировать статьи на широкий спектр тем; писать аналитические обзоры по материалам СМИ.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
CWA
Москва
Ассистент руководителя (удаленная работа)
65 руб.
9 часов назад
Музыкальный журнал "Eatmusic"
Москва
Журналист
60 000 руб.
18 часов назад
Телекомпания ИГТРК
Иваново
Коресспондент
15 000 руб.
18 часов назад