Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№13914, Последнее обновление: 03 сентября 2014
Резюме Переводчик, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Мультимедиа, Internet, Mobile, Mediajobs.ru
(02 января 1980)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик

руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 4 года, 4 месяца
Апрель 2011 — Апрель 2014
3 года, 1 месяц
РИА Новости
Пресса, Онлайн СМИ


Главный специалист
- Мониторинг СМИ Италии на предмет публикаций, образующих имидж России, РИА Новости - составление аналитических справок на основе материалов итальянской и английской прессы - координация проекта по мониторингу деятельности исследовательских компаний, изучающих новые тенденции в медийной сфере - подготовка исследований на всевозможные темы (от юридических до медицинских) на основе открытых итальянских и англоязычных источников - анализ и описание Hi-tech новинок, используемых в работе иностранных медиа-групп
Декабрь 2009 — Февраль 2011
1 год, 3 месяца
Интемпо



Менеджер
- Ведение деловой переписки с европейскими фабриками - оформление и ведение заказов (в том числе специальных проектов) на европейских фабриках - контроль производства: качество и соответствие техническому заданию - проверка документов на груз (инвойсы, упаковочные, ТНВЭД коды) - взаимодействие с транспортными компаниями и таможенными брокерами - участие в переговорах и презентационных мероприятиях компании в Италии в качестве переводчика.
Образование
2009
МГЛУ (Иняз им. Мориса Тореза)
Переводчик
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
итальянский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Умею переводить: - коммерческие договоры - деловую корреспонденцию - научно-популярные статьи - художественную литературу - сайты - компьютерные игры; Умею реферировать статьи на широкий спектр тем; писать аналитические обзоры по материалам СМИ.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Russia Beyond The Headlines (Italia)
Москва
Редактор отдела Западной Европы
45 000 руб.
22 ноября
ЦИАМ им. П.И. Баранова (Центральный институт авиационного машиностроения)
Москва
Специалист 2 категории
50 000 руб.
14 ноября
РУДН
Москва
Преподаватель англ.языка
30 000 руб.
14 ноября