Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№139362, Последнее обновление: 11 октября 2016
Резюме Редактор со знанием английского языка, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(26 ноября 1980)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор со знанием английского языка

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 9 лет, 6 месяцев
Май 2015 — по настоящее время
Студия «РОК» Алексея Учителя
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Менеджер Международного отдела
• Ведение графиков фестивалей, отправка фильмов, работа с курьерскими службами • Взаимодействие с фестивалями, координация подготовки и доставки всех необходимых медиа и пресс материалов • Деловая переписка с партнерами (русский, английский) • Организационная поддержка членов съемочных групп в случае поездок на фестивали • Участие в подготовке презентационных материалов по проектам студии к ключевым отраслевым выставкам и рынкам – трейлеры, презентации, видеонарезки, постеры • Оформление разрешений на некоммерческие показы, переговоры и заключение договоров на коммерческие показы, ведение документации по договорам • Помощь в организации и проведении интервью с членами съемочной группы (личные, электронная почта, телефон, Skype). При необходимости – последовательный перевод. Расшифровка, редактура, утверждение • Взаимодействие со СМИ, написание новостей, пресс-релизов • Ведение сайта студии и аккаунтов в соцсетях
Https://www.kinopoisk.ru/film/929650/ https://www.kinopoisk.ru/film/933805/ https://www.kinopoisk.ru/film/705382/ https://www.kinopoisk.ru/film/972232/
Октябрь 2013 — Май 2014
8 месяцев
ГБУК «Московское кино»
Досуг/развлечения
Москва

Методист репертуарного отдела кинотеатра «Полёт»
• Планирование, организация и проведение специальных тематических мероприятий и проектов, приуроченных к праздничным датам или/и выходу тех или иных фильмов и стимулирующих рост посещаемости кинотеатра • Подбор фильмов и формирование репертуарного плана кинотеатра (ежемесячно) • Согласование и последующее утверждение репертуарного плана с руководством (ежемесячно) • Составление расписания показов (еженедельно) • Контроль своевременного получения и отправки копий фильма (DCP) и афиш от прокатчиков • Мониторинг профильных СМИ, анализ кассовых сборов российского и мирового проката • Ведение переговоров с кинопрокатчиками, заключение договоров • Ведение отчётности и первичной документации по действующим договорам с прокатчиками • Регулярное посещение кинофестивалей, кинорынков, показов и специализированных мероприятий
Кинотеатр "Полёт"
Февраль 2012 — Март 2013
1 год, 2 месяца
ВГТРК, программа «Индустрия кино»
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор новостной ленты сайта FilmPro.ru
• Участие в разработке концепции и рубрикатора нового сайта • Написание ТЗ техническим службам и дизайнерам • Непрерывное обновление контента и модерация страниц в соцсетях (VK, Facebook, YouTube, Twitter) • Размещение фото и видео на сайте • Написание новостей/интервью/рецензий • Перевод и субтитрирование трейлеров и дополнительных видеоматериалов по фильмам
Сайт Filmpro.ru, телепередача "Индустрия кино"
Июль 2011 — Январь 2012
7 месяцев
ОАО «ТВ Центр»
Телевидение, PAY TV
Москва

Главный специалист Коммерческо-правового отдела
• Деловая переписка и переговоры с потенциальными контрагентами (русский, английский) • Перевод текстов договоров с английского, утверждение перевода с юристами • Согласование условий и поэтапное подписание договоров • Ведение документации по текущим договорам с международными партнёрами (счета, акты и др.) • Контроль за переводом программы передач, её рассылка • Отчётность
Дирекция зарубежного вещания
Февраль 2008 — Сентябрь 2010
2 года, 8 месяцев
РА «Информкино»
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Заместитель главного редактора журнала «Менеджер. Кино»
• Планирование/распределение бюджета • Разработка общей концепции журнала на год вперед, планирование каждого номера и создание графиков сдачи материалов по текущему номеру • Раздача заданий авторам из имеющейся базы, при необходимости – поиск новых авторов (фотографов, переводчиков, дизайнеров) • Сбор готовых материалов, литературная правка, дополнительная работа с авторами по текстам • Отслеживание процесса первой корректорской вычитки текстов, контроль за внесением правок • Контроль за процессом верстки и подбором иллюстраций • Утверждение интервью и рекламных материалов • Организация и проведение финальной вычитки макета в редакции • Посещение профессиональных мероприятий и выставок, выезд на интервью, написание собственных статей • Контроль за сдачей макета в типографию, подготовка гонорарных ведомостей • Контроль за доставкой журнала подписчикам и на точки продаж • Организация фестивальных поездок членов редакции (аккредитация, визы, билеты, проживание) • Поиск и привлечение новых партнёров, переговоры
Ежемесячный b2b журнал «Менеджер. Кино» (64 полосы)
Июль 2005 — Май 2006
11 месяцев
ОАО «Киностудия Центр национального фильма» («Центрнаучфильм»)
Public Relations, Реклама
Москва

Редактор/PR-менеджер
• Работа со СМИ (организация и утверждение интервью, вычитка материалов перед публикацией) • Написание пресс-релизов, пост-релизов, новостей и интервью • Организация фестивальных поездок членов творческой группы фильма (продюсеры, режиссёры, актёры) на российские и международные фестивали • Сбор информации и медиа материалов по проектам студии и наполнение сайта • Организация и проведение пресс-показов и премьер • Оформление заявок на участие фильмов студии в российских и международных кинофестивалях, отправка просмотровых копий, деловая переписка с оргкомитетами фестивалей
Https://vk.com/cnfilm www.cnf.ru
Образование
2005
ВГИК
Киноведение
Сертификаты
2006
University of Cambridge
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Знание ПК: уверенный пользователь Водительские права: Категория "В"
Дополнительная информация, личные качества
Личные качества: ответственность, исполнительность, коммуникабельность, любознательность, обучаемость, преданность, умение работать в команде. Интересы: музыка, кино, театр, Великобритания, Шотландия, йога, экология, органика, вегетарианство.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Телеканал "360". Отдел интернет-вещания
Москва
Редактор-расшифровщик
по договоренности
30 января
Dentsu Aegis Network Russia
Москва
Ассистент отдела мониторинга
по договоренности
13 июня 2017
Coream Medical Co., Ltd
Москва
Менеджер отдела маркетинга
70 000 руб.
18 октября 2015