Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№142052, Последнее обновление: 04 февраля 2017
Резюме Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Радио, mediajobs.ru
(15 февраля 1994)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик

40 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа, Стажировка
График: Сменный график, Удалённая работа
Опыт работы 5 лет, 2 месяца
Февраль 2016 — по настоящее время
-
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Переводчик
Перевод научно-популярных программ и сериалов с французского/английского языка на русский Сверка переведенного текста с видео Работаю дистанционно с редактором
Французская научно-популярная передача "Подопытные кролики" ("Les Cobayes") Французский сериал "Любовь в Париже" ("Les Mystères de l'amour") Тренировки по фитнесу на французском языке "Training with Christophe" Передача на английском языке "Заклинатель собак" ("Dog Whisperer")
Сентябрь 2013 — по настоящее время
-
Образование
Москва

Частный преподаватель по французскому языку
Планирование и проведение занятий по французскому языку для школьников, студентов, взрослых Проверка домашних заданий, помощь в выполнении
Несколько учеников в Волгограде, Санкт-Петербурге, Москве и США Контактные данные для рекомендаций по запросу
Июнь 2016 — Сентябрь 2016
4 месяца
ЧУДПО "КРЭФ-Р"
Образование
Москва

Менеджер по работе с клиентами
Работа с клиентами (взрослые студенты) Работа с методистом (носитель языка - француз) Планирование расписания, открытия групп Разрешение конфликтов со студентами Общение со студентами-иностранцами
ЧУДПО "КРЭФ-Р"
Образование
2015
ВГСПУ
Французский язык с доп. специальностью Немецкий язык
Повышение квалификации, курсы
2009
ВГИ (ф) ВолГУ
Бизнес-английский
специальность: Бизнес-английский
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Базовые знания
Профессиональные навыки
Иностранные языки, ответственность, уверенный пользователь ПК (интернет, офисные программы), умение работать в режиме многозадачности, внимательность, аккуратность
Дополнительная информация, личные качества
Участвовала в модели ООН (Совет безопасности) на французском языке, представляла Индию, 2012 год Была соведущей Дня франкофонии (вторым ведущим являлся носитель языка), организованном ресурсным центром французского языка на базе Волгоградского государственного педагогического университета, 2015 год Принимала участие в конкурсе чтецов на французском и немецком языках, 2013 и 2014 год соответственно Принимала участие в концертах, организованных кафедрой Романских языков в ВГСПУ, с 2010 по 2015 Принимала участие в конференции "Проблемы современной лингводидактики", заняла второе место с докладом "Межкультурное обучение: проблема методов и приёмов", 2015 год
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Высшая школа экономики.
Москва
Редактор
по договоренности
19 октября
по договоренности
17 октября
Physkids
Редактор-переводчик
по договоренности
16 октября