Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№14628, Последнее обновление: 25 февраля 2010
Резюме Редактор, Переводчик, Корректор, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
(01 июля 1985)
Желаемая должность и зарплата

Редактор, Переводчик, Корректор

20 000 руб.
График: Сменный график
Специализация
Опыт работы 4 года
Январь 2009 — Декабрь 2010
2 года
ООО "Дальинвестресурс"
Маркетинг, Исследования


Менеджер по ВЭД
- Разработка логистических экспортных схем; - организация и проведение переговоров с партнерами; - поиск клиентов (КНР, Ю.Корея, Сингапур); - оформление и отслеживание документации по договорам поставок; - мониторинг международного рынка угля; - обработка рекламаций; - перевод входящей и исхо-дящей документации для руководителя.
Январь 2008 — Декабрь 2009
2 года
ООО "Парис"



Координатор инвестиционных проектов (на территории КНР, Гонконга)
- Организация работы переводческого отдела - ведение деловой переписки - мониторинг инвестиционных проектов компании - формирование пакетов документов для участия в аукционах, в т.ч. составление заявок на участие - мониторинг рынка угля и нефтепродуктов - организация визитов иностранных партнеров в Россию и представителей руководства компании за границу - расширение базы покупателей в КНР
Январь 2007 — Декабрь 2008
2 года
ООО "Парис"



Референт-переводчик
- Организация рабочего дня руководителя - Координация деятельности работников предприятия в соответствии с указаниями руководителя - Ведение деловой переписки - Организация переговоров, командировок руководства (подбор маршрутов, заказ билетов, бронирование гостиниц, организация банкетов) - Перевод договоров, деловой переписки, спецификаций и другой документации с/на англ.яз., с кит. яз. - Сопровождение делегаций иностранных предприятий на объекты по ДВ региону в качестве переводчика
Образование
2007
Дальневосточный Государственный Гуманитарный Университет
Лингвист-переводчик (английский, китайский, французский языки)
2008
Тихоокеанский государственный университет / Туризм и гостиничное хозяйство
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Опытный пользователь ПК, программы: Microsoft Word, Excel, Access, Power Point; 1:С (Предприятие, кадры)
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Russian Orphan Opportunity Fund
Порхов
Переводчик
25 000 руб.
05 сентября
Журнал Esquire
Внештатный переводчик
30 000 руб.
28 июля
Преподавание английского языка
Репетитор
по договоренности
15 мая