Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№14917, Последнее обновление: 04 декабря 2009
Резюме Переводчик кинофильмов, Референт, секретарь, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
Желаемая должность и зарплата

Переводчик кинофильмов, Референт, секретарь

руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 4 года
Январь 2007 — Декабрь 2009
3 года
ООО Ителла
Финансы, Юристы, Офис


Помощник руководителя
Прием/распределение телефонных звонков Входящая/исходящая документация (делопроизводство в компании начинала с нуля) Перевод документов, презентаций (с рус на англ, с англ на рус) Организация командировок сотрудников (оформление визы, сбор всех необходимых документов (работа с агентством), заказ билетов, гостиниц, такси для сотрудников) Заказ курьеров Помощь в организации визитов финских коллег
Январь 2006 — Декабрь 2007
2 года
Элегия фильм
Production: Кино, ТВ, Web


Переводчик кинофильмов с английского на русский
Перевод кинофильмов, мультфильмов, передач с английского языка на русский язык на слух и по монтажным листам Расстановка тайм-кодов Редактирование переводов перевод мюзиклов в стихотворной форме
Январь 2006 — Декабрь 2006
1 год
Бюро переводов Мегатекст
Пресса, Онлайн СМИ


Менеджер-переводчик
Перевод стандартной/нестандартной (дипломы, аттестаты) документации, прием заказов от клиентов, распределение заказов по переводчикам базы данных, редактирование переводов
Образование
2007
Московский Государственный Институт Электронной Техники
Лингвист-переводчик (диплом с отличием)
2005
Образовательный центр Компьюлинк+, офис-менеджмент
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Базовые знания
Профессиональные навыки
Windows, Excel, Outlook, Power Point, Internet, E-mail
Дополнительная информация, личные качества
Идейльная работа: письменные переводы, перевод кинофильмов/передач
Рекомендации
Могу предоставить
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ИСККОН
Маяпур (Индия)
Репортер на английском языке
30 000 руб.
13 часов назад
Студия дубляжа "Кипарис"
Москва
Переводчик
45 000 руб.
24 марта
Открытая Россия
Москва
Переводчик
по договоренности
24 марта