Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№14917, Последнее обновление: 04 декабря 2009
Резюме Переводчик кинофильмов, Референт, секретарь, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
Желаемая должность и зарплата

Переводчик кинофильмов, Референт, секретарь

руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 4 года
Январь 2007 — Декабрь 2009
3 года
ООО Ителла
Финансы, Юристы, Офис


Помощник руководителя
Прием/распределение телефонных звонков Входящая/исходящая документация (делопроизводство в компании начинала с нуля) Перевод документов, презентаций (с рус на англ, с англ на рус) Организация командировок сотрудников (оформление визы, сбор всех необходимых документов (работа с агентством), заказ билетов, гостиниц, такси для сотрудников) Заказ курьеров Помощь в организации визитов финских коллег
Январь 2006 — Декабрь 2007
2 года
Элегия фильм
Production: Кино, ТВ, Web


Переводчик кинофильмов с английского на русский
Перевод кинофильмов, мультфильмов, передач с английского языка на русский язык на слух и по монтажным листам Расстановка тайм-кодов Редактирование переводов перевод мюзиклов в стихотворной форме
Январь 2006 — Декабрь 2006
1 год
Бюро переводов Мегатекст
Пресса, Онлайн СМИ


Менеджер-переводчик
Перевод стандартной/нестандартной (дипломы, аттестаты) документации, прием заказов от клиентов, распределение заказов по переводчикам базы данных, редактирование переводов
Образование
2007
Московский Государственный Институт Электронной Техники
Лингвист-переводчик (диплом с отличием)
2005
Образовательный центр Компьюлинк+, офис-менеджмент
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Базовые знания
Профессиональные навыки
Windows, Excel, Outlook, Power Point, Internet, E-mail
Дополнительная информация, личные качества
Идейльная работа: письменные переводы, перевод кинофильмов/передач
Рекомендации
Могу предоставить
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
, МИДЖ АСМО-ПРЕСС -ассистент координатора проекта, Издательство "Известия", газета "Бизнес-Известия"- главный менеджер, ГУП Редакция газеты "Москвичка" - зам. ген директора по развитию и рекламе
Последняя должность, связанная с журналистикой - зам.ген. директора газеты "Москвичка"
по договоренности
26 мая
ОАО "РОСНО-МС"
Москва
Ведущий специалист Группы по развитию ОМС (реклама и связи с общественностью)
по договоренности
25 мая
Телекомпания НТВ
Москва
Корреспондент
60 000 руб.
25 мая