Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№150243, Последнее обновление: 26 января 2017
Резюме Литературный редактор/корректор, Пресса, Онлайн СМИ, Финансы, Юристы, Офис, Digital маркетинг, SMM, mediajobs.ru
(12 декабря 1984)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Литературный редактор/корректор

15 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Удалённая работа
Опыт работы 4 года, 8 месяцев
Январь 2014 — Март 2016
2 года, 3 месяца
Eterna Law
Финансы, Юристы, Офис
Москва

Административный менеджер
Координирование работы офиса; Организация и поддержка сотрудников в командировках (заказ авиа/жд билетов, бронирование отелей, ведение командировочных расходов); Ведение и хранение документации; Координирование бухгалтерской деятельности (работа с аутсерсинговыми компаниями); Заключение и ведение договоров с Подрядчиками; Ведение отчетности (кадровой, финансовой); Осуществление письменного перевода (юридическая тематика); Подготовка переводов к нотариальному удостоверению и легализации; Выполнение поручений высшего руководящего состава.
Перевод юридической документации для компаний Unilever, Rolls Royce, Фуджифильм.
Апрель 2013 — Декабрь 2013
9 месяцев
CTS translation
Переводческая деятельность
Баку

Редактор-переводчик
Письменный перевод с/на английский язык. Устные переводы на международных выставках. Информационное наполнение, написание статей и новостей для сайта компании. SMM Администраторская поддержка сайта при сотрудничестве с ITспециалистами. Маркетинговые исследования. Налаживание новых деловых контактов. Ведение клиентской базы. Выполнение личных поручений руководителя.
Заключение договора с Oil Fond of Azerbaijan, осуществление письменного и устного перевода на выставках Eteca
Декабрь 2010 — Июль 2012
1 год, 8 месяцев
Издательство Наше слово
Издательство
Москва

Редактор-переводчик
Переводчик английский / русский, литературный редактор
"История исламской цивилизации" М. Ходжсон, Путеводитель "Амстердам" Lonely Planet
Образование
2010
МГУ им. Ломоносова
Магистр лингвистики
2008
МГУ им. Ломоносова
Востоковед
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
иврит
Знание профессиональных терминов
французский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Опытный ПК пользователь, Microsoft Office (word, excel, PowerPoint), Adobe Photoshop, Acrobat, работаю в Trados.
Дополнительная информация, личные качества
Ответственность, пунктуальность, способность выполнять работу в сжатые сроки
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ОАО "Москва Медиа"
Москва
Креативный редактор
60 000 руб.
11 января
ВГТРК
Москва
Литературный редактор/корректор, редактор сайта, smm-менеджер
по договоренности
26 декабря 2017
Freelance
Омск-Москва
Контент-менеджер
по договоренности
11 декабря 2017