Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№150243, Последнее обновление: 26 января 2017
Резюме Литературный редактор/корректор, Пресса, Онлайн СМИ, Финансы, Юристы, Офис, Digital маркетинг, SMM, mediajobs.ru
(12 декабря 1984)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Литературный редактор/корректор

15 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Удалённая работа
Опыт работы 4 года, 8 месяцев
Январь 2014 — Март 2016
2 года, 3 месяца
Eterna Law
Финансы, Юристы, Офис
Москва

Административный менеджер
Координирование работы офиса; Организация и поддержка сотрудников в командировках (заказ авиа/жд билетов, бронирование отелей, ведение командировочных расходов); Ведение и хранение документации; Координирование бухгалтерской деятельности (работа с аутсерсинговыми компаниями); Заключение и ведение договоров с Подрядчиками; Ведение отчетности (кадровой, финансовой); Осуществление письменного перевода (юридическая тематика); Подготовка переводов к нотариальному удостоверению и легализации; Выполнение поручений высшего руководящего состава.
Перевод юридической документации для компаний Unilever, Rolls Royce, Фуджифильм.
Апрель 2013 — Декабрь 2013
9 месяцев
CTS translation
Переводческая деятельность
Баку

Редактор-переводчик
Письменный перевод с/на английский язык. Устные переводы на международных выставках. Информационное наполнение, написание статей и новостей для сайта компании. SMM Администраторская поддержка сайта при сотрудничестве с ITспециалистами. Маркетинговые исследования. Налаживание новых деловых контактов. Ведение клиентской базы. Выполнение личных поручений руководителя.
Заключение договора с Oil Fond of Azerbaijan, осуществление письменного и устного перевода на выставках Eteca
Декабрь 2010 — Июль 2012
1 год, 8 месяцев
Издательство Наше слово
Издательство
Москва

Редактор-переводчик
Переводчик английский / русский, литературный редактор
"История исламской цивилизации" М. Ходжсон, Путеводитель "Амстердам" Lonely Planet
Образование
2010
МГУ им. Ломоносова
Магистр лингвистики
2008
МГУ им. Ломоносова
Востоковед
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
иврит
Знание профессиональных терминов
французский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Опытный ПК пользователь, Microsoft Office (word, excel, PowerPoint), Adobe Photoshop, Acrobat, работаю в Trados.
Дополнительная информация, личные качества
Ответственность, пунктуальность, способность выполнять работу в сжатые сроки
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
UvoCorp
Редактор
по договоренности
18 сентября
ИД "Собеседник"
Москва
Корректор
по договоренности
17 сентября
Редакция журнала «Вестник садовода»
Россия
Руководитель Интернет-проектов
35 000 руб.
15 сентября