Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№151169, Последнее обновление: 27 ноября 2019
Резюме Переводчик фильмов под дубляж, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(01 марта 1964)
Пол: Мужской
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик фильмов под дубляж

Тип занятости: Фриланс
График: Удалённая работа
Специализация
Опыт работы 32 года, 4 месяца
Март 2013 — по настоящее время
Студия "Лексикон"
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Переводчик фильмов
Перевод под дубляж художественных и документальных фильмов и сериалов
За три года мной переведено более трёхсот фильмов
Август 2005 — Октябрь 2014
9 лет, 3 месяца
ООО «Ред Медиа, ТПО».
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Переводчик фильмов
Перевод под дубляж художественных и документальных фильмов и сериалов
Многочисленные документальные фильмы различной тематики
Май 2011 — Октябрь 2011
6 месяцев
НТВ-Плюс
Телевидение, PAY TV
Москва

Переводчик фильмов
Перевод с английского языка на русский сценариев документальных и художественных фильмов различной тематики
Многочисленные документальные фильмы различной тематики
Февраль 2003 — Октябрь 2010
7 лет, 9 месяцев
Спортивный телеканал «7ТВ»
Телевидение, PAY TV
Москва

Продюсер новостей
Создание новостных сюжетов на основе информации зарубежных информагентств, вёрстка выпусков новостей, редактирование материалов собственных корреспондентов
Выпуски новостей
Август 1996 — Март 2002
5 лет, 8 месяцев
«Евроспорт-Россия»
Телевидение, PAY TV
Москва

Продюсер
Создание и обеспечение вещания телеканала Eurosport в русскоязычной версии. Подбор комментаторов, составление программы, перевод информационных материалов по транслируемым .соревнованиям, контакты с зарубежными партнёрами.
Телеканал "Евроспорт" на русском языке
Август 1987 — Август 1996
9 лет, 1 месяц
Гостелерадио
Телевидение, PAY TV
Москва

Редактор-координатор
Организация и проведение съёмок телефильмов и телепрограмм совместно с телеорганизациями иностранных государств, согласование условий съёмок с зарубежными партнёрами
Многочисленные совместные проекты с иностранными прартнёрами
Образование
1986
МГПИИЯ им. М.Тореза
Переводчик-референт
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Продвинутый пользователь ПК
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Букинг Агентство
Санкт-Петербург
SMM Manager, Таргетолог
40 000 руб.
21 час назад
Quintessentially
Москва
Менеджер по маркетингу
по договоренности
25 сентября