Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№151269, Последнее обновление: 21 мая 2018
Резюме Translator (into/from English), Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Другое, Переводы, mediajobs.ru
(07 сентября 1991)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Translator (into/from English)

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 7 лет, 1 месяц
Сентябрь 2013 — по настоящее время
Self-employed
Английский язык
Москва

Private English tutor
Experience of teaching both personally and in groups. - Curriculum development, searching and preparation of educational materials. - Optimization of educational process with the aid of MyGrammarLab and personal ideas. - Preparation of schoolers and students to examinations on English (on the CAE type tasks basis)
Август 2014 — Февраль 2015
7 месяцев
Red Star
Production: Кино, ТВ, Web
Moscow

Editor-translator
Translation of technical documentation such as worksheets, maintenance and overhaul manuals, operation order instructions, passports for different aircraft equipment. Proofreading of Russian texts.
Нет
Октябрь 2013 — Август 2014
11 месяцев
Voentekhinizdat
Пресса, Онлайн СМИ
Moscow

Editor-translator
Translation of technical documentation such as maintenance manuals, operation cards, passports for different military airborne equipment. More than 20 successful technical translations projects.
Нет
Образование
2013
МПГУ
Лингвист
Повышение квалификации, курсы
2017
Akin Gump
Legal Secretary training
Сертификаты
2016
Cambridge English Assessment
C1 (Advanced)
Знание иностранных языков
немецкий
Базовые знания
английский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Written, consecutive translation Technical translation IT translation Economics & Marketing translation Popular Science translation Literary translation General translation Legal translation - SmartCat, Google docs - Interpersonal skills - Striving for constant advancement of my understanding and speaking skills - Always set towards learning something new - Fast analyzing and handling a great deal of new Information. - Advanced PC user (Windows/IOS) - MS Office, Outlook, Visio, Carpe Diem, FileSite, ChangePro; - Primary accounting, documents indexing, reception and distribution of calls, working with databases - Creative approach - Omnivorous curiosity
Дополнительная информация, личные качества
Attentive, capable of learning, punctual, inventive, communicable, savvy, addicted to humour. I love British stand-up comedy, green basilisk lizards, languages, snowboarding and I have an utmost passion for music. Reading scientific-educational, professional and other literature. Volunteering for TED.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Saint - Petersburg school of television
Senior manager
60 000 руб.
05 августа
Mercure Lipetsk Center
Липецк
Администратор на ресепшн
500 $
21 июля
CIS - Cambridge International School
Москва
Learning Assistant
60 000 руб.
20 мая