Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№151725, Последнее обновление: 06 февраля 2017
Резюме Преподаватель, Офис-менеджер, Секретарь, Стажер,  Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Финансы, Юристы, Офис, Другое, Перевод, преподавание, mediajobs.ru
(27 июня 1994)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Преподаватель, Офис-менеджер, Секретарь, Стажер, Переводчик

Тип занятости: Фриланс, Стажировка
График: Сменный график, Удалённая работа
Опыт работы 2 года, 10 месяцев
Июль 2015 — по настоящее время
Medusa Sub
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Редактор-переводчик
Перевожу и редактирую субтитры к японским мультипликационным сериалам и фильмам (с английского и французского).
Японские мультипликационные сериалы и фильмы.
Образование
2016
МГЛУ
Лингвистика и межкультурная коммуникация (преподаватель иностранных языков)
Повышение квалификации, курсы
2016
МГЛУ
Французский язык делового общения
2015
МГЛУ
Русский язык как иностранный (РКИ)
специальность: Преподаватель русского языка как иностранного
Знание иностранных языков
французский
Свободный, устный и письменный
английский
Разговорный
немецкий
Разговорный
Профессиональные навыки
Перевод субтитров, редактирование перевода, перевод художественной литературы, преподавание французского языка и русского как иностранного.
Дополнительная информация, личные качества
Коммуникабельная, доброжелательная, спокойная, терпеливая, оптимистично настроенная. Хороший уровень владения разговорным языком благодаря постоянному устному и письменному общению с носителями французского языка.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ООО "Большая Сцена" (Продюсерский центр "Grandstage")
Москва
Продюсер, пресс-секретарь
по договоренности
3 часа назад
Региональная общественная организация "Поддержки трудящихся мигрантов Москвы"
Москва
Выпускающий редактор
по договоренности
20 часов назад
НС Банк
Москва
Начальник Управления по связям с общественностью и рекламе
по договоренности
23 апреля