Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№154245, Последнее обновление: 23 февраля 2017
Резюме Переводчик, Телевидение, PAY TV, Production: Кино, ТВ, Web, Радио, mediajobs.ru
(24 июля 1987)
Пол: Женский
Гражданство: Беларусь
Желаемая должность и зарплата

Переводчик

Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа, Стажировка
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Специализация
Опыт работы 6 лет, 4 месяца
Февраль 2016 — по настоящее время
ЧУП "Анахорет"
Технологии, IT, Веб-разработка
Беларусь

Переводчик, копирайтер
Занимаюсь переводом статей, связанных с информационными технологиями (как технического, так и научно популярного характера) с русского на английский. Пишу свои статьи на английском языке, связанные с АйТи сферой. Вычитываю статьи дргих сотрудников.
Https://anadea.info/blog
Сентябрь 2011 — Декабрь 2015
4 года, 4 месяца
ЧУП по о/у "Центр английского языка "Мистер Инглиш"
Образование
Гродно

Старший преподаватель, зам.директора, методист
Преподавала английский язык в группах разного возраста и уровня, работала с корпоративными клиентами, проводила собеседования на работу, занималась стажировкой кандидатов, обучала преподавателей на семинарах по методике преподавания, разрабатывала учебные планы, выполняла офисную работу, побеждала в творческих конкурсах, организовывала развлекательные мероприятия
Http://mrenglish.by/
Август 2013 — Сентябрь 2015
2 года, 2 месяца
Aterdux Entertainment
Production: Кино, ТВ, Web
Минск

Переводчик
С удовольствием работала над переводом игры "Легенды Айзенвальда" на английский язык, действие которой происходит в Средневековье. Работу выполнила успешно и в срок.
Http://aterdux.com/projects/legends-of-eisenwald/
Образование
2009
Минский государственный лингвистический университет
Специализация - зарубежная литература
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
белорусский
Свободный, устный и письменный
польский
Свободный, устный и письменный
французский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Перевод, Креативность, Английский язык, Ведение переписки на иностранном языке, Работа в команде, Письменный перевод, Навыки межличностного общения, Последовательный перевод, Организаторские навыки, Организация мероприятий, Устный перевод, Редактирование текстов на иностранном языке, Перевод художественной литературы, перевод статей, Преподаватель, Грамотная речь
Дополнительная информация, личные качества
Профессиональные качества: креативность, оригинальность, внимательность, продуктивность, ответственность, творческий подход к решению поставленных задач, внимание к лингвистическим деталям при переводе, высокая работоспособность, заинтересованность в правильном и точном результате. Личностные качества: активна, общительна, жизнерадостна, тактична, легко обучаема, хорошо работаю в команде, обладаю организаторскими способностями. Дополнительные сведения: Свободно владею ПК (пакет Microsoft Office, Internet, e-mail, ICQ, Skype). Увлекаюсь историей и культурой, литературой, кино, ирландскими и средневековыми танцами, литературой и настольными играми
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ООО РуФилмс
Москва
Аудиовизуальный переводчик (фриланс)
по договоренности
19 января
Высшая школа экономики.
Москва
Редактор
по договоренности
19 января
Бюро переводов «ТрансБро»
Москва
Менеджер - переводчик английского и испанского языков
50 000 руб.
15 января