Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№154775, Последнее обновление: 13 марта 2017
Резюме Редактор/ переводчик/ ассистент, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Радио, mediajobs.ru
(08 декабря 1992)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор/ переводчик/ ассистент

Тип занятости: Постоянная работа
График: Полный рабочий день
Опыт работы 6 лет, 1 месяц
Апрель 2016 — Декабрь 2016
9 месяцев
Rambler&Co
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор
• Перевод и ведение новостей для информационного портала о науке Indicator.Ru, Rambler News Service, стажировка в отделе науки Газета.Ru • Ведение деловой переписки и переговоров с зарубежными авторами публикаций и отечественными учеными • Подготовка и написание статей на основе иностранных научных публикаций • Ведение прямых репортажей • Организация, ведение и составление интервью • Подготовка рекламных текстов для партнеров компании • Работа с архивными документами и деловой документацией
Rambler&Co, Rambler News Service, Газета.Ru, Индикатор, Skolkovo (Сколково), Российский научный фонд (РНФ), Антропогенез.
Декабрь 2010 — Ноябрь 2016
6 лет
Частное репетиторство
Образование
Москва

Репетитор по английскому и французскому языкам
• Помощь детям школьного возраста в выполнении домашнего задания и подготовка к контрольным, поднятие уровня языка • Обучение разговорному английскому. • Занятия английским и французским языками при помощи программы, индивидуально подобранной для каждого учащегося, с учетом его\ее уровня знаний языка • Обучение английскому и французскому языкам учеников младших классов при помощи специальных обучающих игр • Чтение на английском и французском, аудирование, письмо • Постановка речи и обучение разговорному английскому посредством диалогов. • Помощь в подготовке к экзаменам
Корпоративные клиенты, дети школьного возраста, взрослые
Образование
2016
Российский Государственный Гуманитарный Университет
Лингвист-переводчик
Знание иностранных языков
английский
Разговорный
французский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Имеется опыт перевода текстов разной стилистической направленности: публицистических, научных, официально-деловых, художественной литературы и т.д., а также опыт устного последовательного перевода с русского на английский и с английского на русский; владение разговорным английским языком. Уверенный пользователь Microsoft Word, PowerPoint, Outlook, Excel, Corel Draw, Амплифер.
Дополнительная информация, личные качества
Целеустремленность, ответственность ,креативность, добросовестность, аккуратность, грамотность, приветливость, коммуникабельность. Хобби: рисование (прошла обучение в профессиональной художественной школе), чтение русской и английской литературы, история, искусство, путешествия
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ООО МКФ Золотой Витязь
Москва
Переводчик, координатор, администратор
по договоренности
02 июля
Бюро переводов «ТрансБро»
Москва
Менеджер - переводчик английского и испанского языков
50 000 руб.
15 января 2018