Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№15831, Последнее обновление: 04 мая 2014
Резюме Редактор, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
(29 июля 1989)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор

70 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 6 лет, 5 месяцев
Декабрь 2013 — по настоящее время
Интерфакс, Москва
Пресса, Онлайн СМИ


Старший редактор Службы международной информации
Координация работы редакторов, правка подготовленных ими материалов и самостоятельный выпуск сообщений на ленту новостей. Мониторинг зарубежных источников информации, сайтов внешнеполитических ведомств и международных организаций и оперативный перевод новостей с английского и арабского языков. Освещение основных зарубежных событий, подготовка сообщений с пресс-конференций и форумов, написание срочных сообщений в экстренном режиме Проведение интервью с зарубежными политиками и дипломатами.
Февраль 2013 — по настоящее время
Axel Springer Russia
Пресса, Онлайн СМИ


Внештатный редактор журнала GEO
Написание статей про путешествия для сайта журнала GEO
Январь 2012 — Ноябрь 2013
1 год, 11 месяцев
Интерфакс
Пресса, Онлайн СМИ


Редактор-переводчик Службы международной информации
Мониторинг зарубежных источников информации, сайтов внешнеполитических ведомств и международных организаций и оперативный перевод новостей с английского и арабского языков. Освещение основных зарубежных событий, подготовка сообщений с пресс-конференций и форумов, написание срочных сообщений в экстренном режиме Проведение интервью с зарубежными политиками и дипломатами.
Июнь 2011 — Декабрь 2011
7 месяцев
Бюро переводов "ЛАТС" , Москва



Переводчик
Перевод личных документов с русского языка на английский и обратно. Перевод заказов корпоративных клиентов в области юриспруденции и экономики, перевод технической документации, составление глоссариев, прием заказов у частных клиентов, координация работы внештатных переводчиков.
Август 2010 — Сентябрь 2010
2 месяца
Российско-Арабский Деловой Совет



Ассистент
Подготовка выставки российских товаров и услуг в Алжире, координация с алжирским агентом по гостинице и транспортному обслуживанию. Выполнение переводов с английского и арабского языков.
Образование
2010
Каирский университет
Повышение квалификации, курсы
2010
Каирский университет
Практика арабского языка
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
арабский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Свободное владение английским и арабским языками, умение оперативно и четко излагать на грамотном русском языке нужную информацию, работать в стрессовых условиях
Дополнительная информация, личные качества
Внимательный, стрессоустойчивый, хорошо ориентируюсь в политической и экономической ситуации за рубежом и в России, обладаю широким кругозором
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ООО «Живи Медиа» / ООО «ZEE TV Россия»
Москва
Ассистент креативного продюсера / специалист по программингу телеканалов
по договоренности
52 минуты назад
Фриланс
Москва
Редактор-переводчик
по договоренности
2 часа назад
Независимый продюсерский центр
Санкт-Петербург
Журналист, публицист, сценарист
1 €
2 часа назад