Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№15831, Последнее обновление: 04 мая 2014
Резюме Редактор, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, mediajobs.ru
(29 июля 1989)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор

70 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 7 лет, 1 месяц
Декабрь 2013 — по настоящее время
Интерфакс, Москва
Пресса, Онлайн СМИ


Старший редактор Службы международной информации
Координация работы редакторов, правка подготовленных ими материалов и самостоятельный выпуск сообщений на ленту новостей. Мониторинг зарубежных источников информации, сайтов внешнеполитических ведомств и международных организаций и оперативный перевод новостей с английского и арабского языков. Освещение основных зарубежных событий, подготовка сообщений с пресс-конференций и форумов, написание срочных сообщений в экстренном режиме Проведение интервью с зарубежными политиками и дипломатами.
Февраль 2013 — по настоящее время
Axel Springer Russia
Пресса, Онлайн СМИ


Внештатный редактор журнала GEO
Написание статей про путешествия для сайта журнала GEO
Январь 2012 — Ноябрь 2013
1 год, 11 месяцев
Интерфакс
Пресса, Онлайн СМИ


Редактор-переводчик Службы международной информации
Мониторинг зарубежных источников информации, сайтов внешнеполитических ведомств и международных организаций и оперативный перевод новостей с английского и арабского языков. Освещение основных зарубежных событий, подготовка сообщений с пресс-конференций и форумов, написание срочных сообщений в экстренном режиме Проведение интервью с зарубежными политиками и дипломатами.
Июнь 2011 — Декабрь 2011
7 месяцев
Бюро переводов "ЛАТС" , Москва



Переводчик
Перевод личных документов с русского языка на английский и обратно. Перевод заказов корпоративных клиентов в области юриспруденции и экономики, перевод технической документации, составление глоссариев, прием заказов у частных клиентов, координация работы внештатных переводчиков.
Август 2010 — Сентябрь 2010
2 месяца
Российско-Арабский Деловой Совет



Ассистент
Подготовка выставки российских товаров и услуг в Алжире, координация с алжирским агентом по гостинице и транспортному обслуживанию. Выполнение переводов с английского и арабского языков.
Образование
2010
Каирский университет
Повышение квалификации, курсы
2010
Каирский университет
Практика арабского языка
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
арабский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Свободное владение английским и арабским языками, умение оперативно и четко излагать на грамотном русском языке нужную информацию, работать в стрессовых условиях
Дополнительная информация, личные качества
Внимательный, стрессоустойчивый, хорошо ориентируюсь в политической и экономической ситуации за рубежом и в России, обладаю широким кругозором
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Аквелон
Иваново
SMM менеджер
20 000 руб.
43 минуты назад
Филиал ВГТРК ГТРК "Пермь"
Пермь
Корреспондент тв, ведущая тв-программ
60 000 руб.
46 минут назад
Проекты в области СМИ
Москва
Редактор-модератор
по договоренности
2 часа назад