Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№15889, Последнее обновление: 10 февраля 2010
Резюме Менеджер мониторинга новостей, помощник корреспондента, Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
(12 февраля 1975)
Желаемая должность и зарплата

Менеджер мониторинга новостей, помощник корреспондента, Переводчик

25 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 9 лет, 1 месяц
Август 2008 — по настоящее время
Бюро японского информационного агентства "Киодо Цусин" г. Москва



Временный помощник корреспондента (2 раза в месяц)
Мониторинг новостей, устный перевод
Октябрь 2008 — Апрель 2009
7 месяцев
Бюро японской газеты «Токио симбун», г. Москва



Временный помощник корреспондента
• помощь корреспондентам в сборе информации, на интервью и пресс-конференциях, • изучение и устный перевод российской прессы и ресурсов Интернет, • мониторинг новостей
Ноябрь 2007 — Декабрь 2007
2 месяца
Бюро японской телекомпании «Фудзи ТВ», г. Москва



Помощник корреспондента в период выборов в Государственную Думу РФ
• мониторинг новостей • помощь корреспондентам в организации проведения репортажей и интервью • устные переводы
Образование
1997
Иркутский Государственный Лингвистический Университет
Учитель японского и английского языков, переводчик-референт
2001
Международный Институт Менеджмента ЛИНК
Знание иностранных языков
английский
Разговорный
Профессиональные навыки
• Опыт работы переводчиком японского языка более 5 лет • Устный перевод российской прессы и ресурсов Интернет • Сбор и анализ информации на интервью и пресс-конференциях • Мониторинг новостей • Ведение деловой переписки, составление и коррекция • Работа с документацией и подготовка информационных материалов • Участие в составлении и реализации программ международного сотрудничества между Японией и Россией на региональном уровне • Осуществление переписки со службами государственных органов • Пользователь ПК: MS Word, Excel, Internet, E-mail;
Дополнительная информация, личные качества
Наличие загранпаспорта
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Белтелерадиокомпания
Минск
Редактор отдела подготовки программ к эфиру
по договоренности
25 июня
Первый канал (продакшн Красный квадрат)
Москва
Редактор
60 000 руб.
24 июня