Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№15889, Последнее обновление: 10 февраля 2010
Резюме Менеджер мониторинга новостей, помощник корреспондента, Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
(12 февраля 1975)
Желаемая должность и зарплата

Менеджер мониторинга новостей, помощник корреспондента, Переводчик

25 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 8 лет, 7 месяцев
Август 2008 — по настоящее время
Бюро японского информационного агентства "Киодо Цусин" г. Москва



Временный помощник корреспондента (2 раза в месяц)
Мониторинг новостей, устный перевод
Октябрь 2008 — Апрель 2009
7 месяцев
Бюро японской газеты «Токио симбун», г. Москва



Временный помощник корреспондента
• помощь корреспондентам в сборе информации, на интервью и пресс-конференциях, • изучение и устный перевод российской прессы и ресурсов Интернет, • мониторинг новостей
Ноябрь 2007 — Декабрь 2007
2 месяца
Бюро японской телекомпании «Фудзи ТВ», г. Москва



Помощник корреспондента в период выборов в Государственную Думу РФ
• мониторинг новостей • помощь корреспондентам в организации проведения репортажей и интервью • устные переводы
Образование
1997
Иркутский Государственный Лингвистический Университет
Учитель японского и английского языков, переводчик-референт
2001
Международный Институт Менеджмента ЛИНК
Знание иностранных языков
английский
Разговорный
Профессиональные навыки
• Опыт работы переводчиком японского языка более 5 лет • Устный перевод российской прессы и ресурсов Интернет • Сбор и анализ информации на интервью и пресс-конференциях • Мониторинг новостей • Ведение деловой переписки, составление и коррекция • Работа с документацией и подготовка информационных материалов • Участие в составлении и реализации программ международного сотрудничества между Японией и Россией на региональном уровне • Осуществление переписки со службами государственных органов • Пользователь ПК: MS Word, Excel, Internet, E-mail;
Дополнительная информация, личные качества
Наличие загранпаспорта
Рекомендации
Рекомендации предоставляются по запросу
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Радиостанция "Серебряный Дождь",Орел
Орел
Ведущий новостей, диктор, корреспондент
по договоренности
2 часа назад
Телеканал ТРО
Москва
Ведущий новостей
66 000 руб.
05 декабря