Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№15937, Последнее обновление: 21 декабря 2015
Резюме Редактор, Автор, Литературный редактор, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
(24 июня 1971)
Желаемая должность и зарплата

Редактор, Автор, Литературный редактор

40 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 23 года
Январь 2010 — по настоящее время
Журнал Psychologie
Пресса, Онлайн СМИ


Переводчик
Перевод материалов разной степени сложности для самого интеллектульного из глянцевых журналов.
Январь 2008 — по настоящее время
Издательская группа "Контент" (издательство De Agostini)
Пресса, Онлайн СМИ


Переводчик
Письменный перевод с польского языка текстов журнала и DVD "Dookola Swiata" (в российском издании - "Золотой Глобус").
Январь 2005 — по настоящее время
Издательство Францисканцев
Пресса, Онлайн СМИ


Переводчик
Литературный перевод художественной, богословской и катехизаторской литературы.
Январь 2009 — Декабрь 2010
2 года
Российский Государственный Гуманитарный Университет



Преподаватель
Преподавание русского языка и литературы, проведение семинаров, составление методических пособий.
Январь 2003 — Декабрь 2008
6 лет
Издательский центр "Нарния"
Пресса, Онлайн СМИ


Редактор, корректор
Редактирование и корректура текстов художественной литературы. Подготовка рецензий на книги на иностранных языках (франц., польский) для редакционного совета.
Январь 1993 — Декабрь 2001
9 лет
Газеты "Век", "Гудок", "Свет Евангелия", журнал "Истина и Жизнь"
Пресса, Онлайн СМИ


Автор статей
Написание статей и заметок на заданную тематику, ведение колонки.
Январь 1993 — Декабрь 1996
4 года
Московский Государственный Университет им.М.В.Ломоносова



Преподаватель
Проведение семинаров в рамках курса "Школа Юного Филолога". Выступление с лекциями по истории русской литературы.
Образование
1993
МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет
Филолог. Преподаватель русского языка и литературы
1996
МГУ им. М.В.Ломоносова, аспирантура
Знание иностранных языков
французский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Свободное владение русским литературным языком, чувство стиля, абсолютная грамотность, эрудированность. Опыт написания коротких эмоционально окрашенных текстов для широкого круга читателей (ведущая колонки, рубрики). Создание аннотаций, рецензий на книги, текстов-размышлений с ярко выраженным личностным отношением. Большой опыт перевода богословской и катехизаторской литературы, равно как и развлекательно-познавательной (выпуски журнала и DVD "Золотой Глобус"). Устный последовательный перевод с французского и польского языков. Многолетний опыт репетиторства, подготовка к вступительным экзаменам и ЕГЭ по литературе, основные требования к написанию сочинения (уровень МГУ). Опыт работы в приемной комиссии.
Дополнительная информация, личные качества
Наличие водительского удостоверения, загранпаспорта, готовность к поездкам. Коммуникабельность, общительность, исполнительность, умение работать в сотрудничестве.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Three Mountains Entertainment Сидней
London
Автор киносценариев, романов, пьес
54 000 руб.
22 ноября
Газета "За рулем"
Москва
Автор
40 000 руб.
16 сентября
Печатные и онлайн СМИ - «Story», «Караван историй», «Top Beauty», «Seasons», «VIM Magazine» и др., издательства "Рипол Классик", "АСТ", "Вест-Консалтинг", "Алеаторика"
Москва
Автор, литературный редактор, корректор, рерайтер
50 000 руб.
20 июля