Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№16346, Последнее обновление: 03 июня 2013
Резюме Редактор субтитров, корректор-редактор, Телевидение, PAY TV, mediajobs.ru
(01 июля 1990)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор субтитров, корректор-редактор

33 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 6 лет, 4 месяца
Апрель 2013 — по настоящее время
ООО Мартин, бюро переводов



Корректор-редактор
Сверка перевода с оригиналом, вычитка текстов, устранение стилистических, орфографических, пунктуационных ошибок, частичный перевод, форматирование текста с помощью Microsoft Word и Excel, подготовка документов к нотариальному заверению и печати.
Июнь 2012 — Март 2013
10 месяцев
ЗАО «Эйч Эл Би Внешаудит»
Финансы, Юристы, Офис


Корректор-редактор
Контроль качества, вычитка, корректорская и редакторская правки текстового материала компании, оказание информационно-справочных консультаций работникам.
Декабрь 2011 — Апрель 2012
5 месяцев
ООО «Vintage Film», г. Москва
Телевидение, PAY TV


Редактор субтитров
Создание и редактура субтитров для художественных фильмов в программе Subtitle Workshop.
Май 2011 — Декабрь 2011
8 месяцев
ООО «Гарантия» Информационный еженедельник "Угол зрения", г. Коломна
Пресса, Онлайн СМИ


Внештатный журналист
Поиск интересных тем, написание статей о жизни города, института.
Образование
2012
МГОСГИ
Русский язык и литература
Профессиональные навыки
Внимательность, ответственность, грамотность, высокая способность к обучению, терпеливость, умение работать в команде, ориентация на результат, большое желание учиться новому, работать и зарабатывать. Subtitle Workshop, Microsoft Word, Excel.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Киностудия "Телероман"
Москва
Технический редактор, диалогист
40 000 руб.
30 минут назад
МБУ "ЕТРК"
Елец
Корреспондент, ведущая программы "Молодёжный формат"
по договоренности
час назад
ИА ТПП-информ
Москва
Внештатный корреспондент
по договоренности
час назад