Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№16346, Последнее обновление: 03 июня 2013
Резюме Редактор субтитров, корректор-редактор, Телевидение, PAY TV, Mediajobs.ru
(01 июля 1990)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор субтитров, корректор-редактор

33 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 5 лет, 7 месяцев
Апрель 2013 — по настоящее время
ООО Мартин, бюро переводов



Корректор-редактор
Сверка перевода с оригиналом, вычитка текстов, устранение стилистических, орфографических, пунктуационных ошибок, частичный перевод, форматирование текста с помощью Microsoft Word и Excel, подготовка документов к нотариальному заверению и печати.
Июнь 2012 — Март 2013
10 месяцев
ЗАО «Эйч Эл Би Внешаудит»
Финансы, Юристы, Офис


Корректор-редактор
Контроль качества, вычитка, корректорская и редакторская правки текстового материала компании, оказание информационно-справочных консультаций работникам.
Декабрь 2011 — Апрель 2012
5 месяцев
ООО «Vintage Film», г. Москва
Телевидение, PAY TV


Редактор субтитров
Создание и редактура субтитров для художественных фильмов в программе Subtitle Workshop.
Май 2011 — Декабрь 2011
8 месяцев
ООО «Гарантия» Информационный еженедельник "Угол зрения", г. Коломна
Пресса, Онлайн СМИ


Внештатный журналист
Поиск интересных тем, написание статей о жизни города, института.
Образование
2012
МГОСГИ
Русский язык и литература
Профессиональные навыки
Внимательность, ответственность, грамотность, высокая способность к обучению, терпеливость, умение работать в команде, ориентация на результат, большое желание учиться новому, работать и зарабатывать. Subtitle Workshop, Microsoft Word, Excel.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
EasyCast
Москва
Руководитель проектов
60 000 руб.
2 часа назад
Велнес РУС
Москва
Выпускающий редактор
60 000 руб.
3 часа назад
Фрилансер
Вологда
Райтер, сценарист
по договоренности
5 часов назад