Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№163499, Последнее обновление: 22 июня 2017
Резюме Специалист по межкультурным коммуникациям, Пресса, Онлайн СМИ, Public Relations, Реклама, Радио, mediajobs.ru
(27 июня 1990)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Специалист по межкультурным коммуникациям

Тип занятости: Постоянная работа
График: Полный рабочий день
Опыт работы 6 лет, 11 месяцев
Сентябрь 2015 — по настоящее время
Терра Аури
Строительство
Москва

Личный помощник руководителя/Переводчик
- планирование и контроль рабочего дня руководителя; - встреча посетителей руководителя; - ведение деловой переписки; - организация совещаний и переговоров и участие в них, протоколирование; - организация деловых поездок, командировок и участие в них; - подготовка аналитических и справочных материалов, презентаций; - выполнение письменных и устных переводов; - курирование и контроль исполнения поручений руководителя.
-
Апрель 2014 — Сентябрь 2015
1 год, 6 месяцев
Гражданские самолеты Сухого, ЗАО
Производство
Москва

Директор по продажам (Китай)
Письменные и устные синхронные переводы (китайский и английский языки); Участие в деловых международных переговорах; Поиск и привлечение новых заказчиков на территории КНР; Командировки в Китай с целью продажи ВС; Составление служебных записок, приказов, исполнительных смет, актов; Ведение отчетности, протоколов совещаний и прочей документации
-
Август 2013 — Апрель 2014
9 месяцев
ООО "Центр Строительных Услуг"
Строительство
Москва

Личный помощник руководителя со знанием иностранных языков
Работа с 2-мя иностранными языками (английский и китайский); Ведение деловой переписки с поставщиками на иностранных языках; Налаживание контактов с новыми поставщиками, контроль и сопровождение груза. Сопровождение руководителя в командировках, обеспечение устного и письменного перевода; Travel-поддержка руководителя и его членов его семьи; Ведение документации; Контроль разработки нового веб-сайта Выполнение стандартных функций секретаря.
-
Сентябрь 2012 — Июль 2013
11 месяцев
Transn Company
Пресса, Онлайн СМИ
Китай

Редактор-переводчик
Осуществление переводов с китайского на русский, с английского на русский, с английского на китайский и наоборот. Редактирование уже готовых переводов. Помощь компании в поисках новых заказчиков.
-
Сентябрь 2011 — Сентябрь 2012
1 год, 1 месяц
Wuhan Foreign Language School
Образование
Китай

Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка старшеклассникам в Китае г. Ухань. Использование различных учебных материалов. Общение со школьниками на китайском языке.
-
Образование
2012
Московский государственный областной университет
Лингвистика и межкультурная коммуникация
Повышение квалификации, курсы
2014
Master Degree
华中师范大学 Huazhong Normal University
специальность: Chinese Language
2012
Chinese Language
武汉大学 Wuhan University of China
специальность: Chinese Language
Сертификаты
2012
HSK
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
китайский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Adobe Reader, CRM, Google Chrome, Internet, MS Excel, MS Outlook, MS PowerPoint, MS Word, MS Visio, Бронирование билетов, Бронирование гостиниц, Подбор персонала, Протоколирование, Деловая переписка, Устный перевод, Английский язык, Письменный перевод, Планирование рабочего дня руководителя, Документооборот, Последовательный перевод, Делопроизводство, Контроль исполнения решений, Пользователь ПК, Административная поддержка руководителя, Телефонные переговоры, Деловое общение, Высокая скорость печати, Работа в команде, Грамотная речь
Дополнительная информация, личные качества
Имею большой опыт работы в сфере лингвистики и межкультурной коммуникации. Ответственна, коммуникабельна, легко адаптируюсь к новым условиям. Отлично владею английским и китайским языками. Закончила университет с красным дипломом, проходила курсы повышения квалификации на территории КНР (3 года), имею степень магистра по специальности "Китайский язык как иностранный".
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
IPT
Москва
Преподаватель английского языка
по договоренности
05 декабря 2015
ЗАО АКБ «Экспресс-Волга», Ульяновск
Бизнес-консультант дивизиона малого и среднего бизнеса
15 000 руб.
05 сентября 2013
Денис Скул
Преподаватель английского
35 000 руб.
19 февраля 2013