Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№16404, Последнее обновление: 18 апреля
Резюме Менеджер международного отдела, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, Арт, Дизайн, Креатив, Mediajobs.ru
(28 апреля 1985)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Менеджер международного отдела

График: Полный рабочий день
Опыт работы 7 лет, 10 месяцев
Июнь 2016 — Декабрь 2016
7 месяцев
METRAFILMS
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Младший продюсер
- подготовка документов для подачи на конкурсы в Фонд Кино, Министерство Культуры, Eurimages, профильные фонды и фестивали - работа по текущим проектам международного сопродюсирования на английском языке - составление и перевод информационных материалов по фильмам с русского на английский язык - редактура договоров на русском и английском языке - составление смет - координация работы дизайнеров и др.
Довлатов, Ключи счастья, Юморист, Три кота
Февраль 2016 — Июнь 2016
5 месяцев
Централ Партнершип
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Менеджер по международной кинодистрибуции
- коммуникация с зарубежными партнерами - проведение презентаций новых проектов (на англ.яз., исп.яз.) - переговоры с иностранными партнерами (на англ.яз., исп. яз.) - согласование контрактов с зарубежными партнерами (на англ.яз.) - активные продажи - участие в международных кино- и теле- рынках
Экипаж, Вурдалаки, Диггеры, Молот
Декабрь 2014 — Сентябрь 2015
10 месяцев
Wizart Film
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Кастинг-директор/менеджер по международной дистрибуции
- подбор актеров для полнометражного фильма - организация и проведение проб - коммуникация с зарубежными партнерами - проведение презентаций новых проектов (на англ.яз., исп.яз.) - переговоры с иностранными партнерами (на англ.яз., исп. яз.) - согласование контрактов с зарубежными партнерами (на англ.яз.) - активные продажи - участие в международных кино- и теле- рынках (MIPTV, Le Marche du Film (Канны, Франция))
Снежная королева 1, Снежная Королева 2, Урфин, Волки и овцы
Сентябрь 2014 — Ноябрь 2014
3 месяца
ГМ Продакшн
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Руководитель отдела актеров и кастинга
- курирование кастингов, составление графиков актеров - работа с прессой - подготовка портфолио актеров (монтаж видео актеров, составление и перевод анкет актеров (рус. яз./англ. яз.), организация фото- и видеосъемок и др.) - написание и перевод новостных статей (рус. яз./англ. яз.) - читка и перевод сценариев с английского на русский язык и пр.
Солнечный удар
Апрель 2010 — Декабрь 2013
3 года, 9 месяцев
СНЕЖНОЕ ШОУ Славы Полунина www.slavasnowshow.com (Испания, Мексика, Бразилия, Португалия, Великобритания, Франция)
Production: театр
Париж

Администратор, роад менеджер, переводчик (англ., исп.)
Курирование международных турне, перевод статей, интервью и пресс-конференций, составление финансовых отчётов.
СНЕЖНОЕ ШОУ Славы Полунина
Март 2009 — Май 2010
1 год, 3 месяца
Продюсерский центр SOLD OUT www.soldout.es (Мадрид, Испания)
Production: театр
Мадрид

Организатор турне театральных компаний, логист, переводчик
• организация турне театральных компаний: логистика, пресса, кейтеринг • роад менеджер: курирование турне, перевод на пресс-конференциях и интервью (английский - испанский - русский), администрирование, составление финансовых отчетов • обновление дизаина и материалов саита: разработка дизайна сайта совместно с дизайнерами, перевод сайта с испанского языка на английский • заполнение сайта новыми публикациями на испанском языке • исследование культурного рынка Испании, поиск новых клиентов
Mayumana, Slava's Snowshow, Pilobulos
Сентябрь 2007 — Август 2008
1 год
Продюсерский центр SUBTERFUGE RECORDS www.subterfuge.com (Мадрид, Испания)
Музыкальный бизнес
Мадрид

Помощник продюсера, PR ассистент
Международное продвижение артистов, составление и перевод пресс-релизов (англииский - испанский), организация концерта "Stereoparty".
Stereoparty
Образование
2007
РУДН
Журналистика
2010
Институт Комплютенсе Мадрид (Испания)
Продюсер
Повышение квалификации, курсы
2014
Высшая школа фотографии ЕFET (Париж, Франция)
Краткий курс фотографии
специальность: -
2012
Институт информатики и графического дизайна ESPAI (Барселона, Испания)
Графический дизайн: Photoshop, Illustrator
специальность: Диплом о владении Photoshop, Illustrator (С5)
2014
EFI (Париж, Франция)
Курс французского языка и культуры
специальность: Уровень владения языком B2
Сертификаты
2007
Instituto Cervantes de Moscu (Москва)
Superior, диплом о совершенном владении испанским языком
2013
Institut Parisien (Париж, Франция)
C1, диплом о свободном владении французским языком
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Свободный, устный и письменный
испанский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Photoshop, Illustrator, Word, Excel (MAC user)
Рекомендации
Рекомендательное письмо будет предоставлено по запросу.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь