Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№165039, Последнее обновление: 21 июня 2017
Резюме Шеф-редактор, Пресса, Онлайн СМИ, Технологии, IT, Веб-разработка, Digital маркетинг, SMM, mediajobs.ru
(02 октября 1982)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Шеф-редактор

90 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 10 лет, 3 месяца
Январь 2012 — Февраль 2017
5 лет, 2 месяца
МИА Россия Сегодня, ИноСМИ
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Шеф-редаткор
(see in English below) Работаю шеф-редактором ИноСМИ. Занимаюсь мониторингом французской и английской прессы и отбором наиболее важных материалов, редактирую, публикую (7-10 переводных статей в день), подбираю иллюстрации (из фотобанка РИАНа или изображения с лицензией creative commons), взаимодействую с внештатными переводчиками (с французского, английского, иврита и польского) и редакторами (ночным, выходного дня), веду отчетность, составляю тематические обзоры зарубежной прессы. Анализирую посещаемость по Google Analytics и Chartbeat. Принимала активное участие в разработке нового дизайна сайта ИноСМИ и приложения. Также занималась продвижением проекта в соцсетях (группа в Facebook - более 170 тысяч подписчиков, ВКонтакте более 70 тысяч и в Twitter более 100 тысяч), ежедневно публикую 3-6 постов в Facebook и ВКонтакте и 6-12 в Twitter. За год количество подписчиков в Facebook и Twitter увеличилось более чем в два раза, во ВКонтакте - примерно в полтора. Managing editor Managing editor at InoSMI.ru (http://inosmi.ru/). I monitor international media (mostly in French and English) looking for most important reports and opinions to translate. I edit, illustrate and publish 7-10 translations (from French, Hebrew, Polish and English) per day, interact with our translators and with other editors. I also prepare press reviews when needed and work with Google Analytics and Chartbeat. Interacted with the IT-department while we worked on the new design for the website and the app.
Апрель 2010 — Сентябрь 2011
1 год, 6 месяцев
РИА Новости
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор
Мониорила французскую прессу, выбирала самые интересные статьи, переводила и редактировала переводы, брала интервью у иностранных журналистов, подбирала внештатных переводчиков, вела страничку в ЖЖ и Twitter. Editor I edited translations from French, English, Italian, Spanish and Polish into Russian language and recruited new translators. Also i worked as SMM-manager developing InoSMI communities on Facebook (from 70 000 to 170 000 followers ), VK.com (from 40 000 to 70 000 followers ) and Twitter (from 45 000 to 100 000 followers).
Октябрь 2009 — Апрель 2010
7 месяцев
ПРАВОдник, ООО
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Арбитражный корреспондент
Посещала арбитражные суды всех инстанций (2-4 заседания в день), писала новостные заметки по результатам, также ходила по пресс-конференциям (2-3 раза в неделю), по мере необходимости брала комментарии у экспертов. Reporter News reporter at Commercial court, visited 2-4 sessions per day and wrote news articles about them, also visited press-conferences and briefings, interviewed news-makers, lawyers, experts etc.
Сентябрь 2006 — Сентябрь 2009
3 года, 1 месяц
Грани.Ру
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Корреспондент, фотокорреспондент
Посещала пресс-конференции и писала новости (2-3 в неделю), брала комментарии у экспертов, составляла обзоры экспертных мнений по актуальным событиям (4-5 обзоров в неделю), делала фоторепортажи с митингов, ездила в командировки по регионам, принимала активное участие в запуске ГраниТВ (http://grani-tv.ru/) - брала интервью, организовывала работу операторов. В общем, была на все руки корреспондентом. Journalist, photoreporter (Grani.ru) I visited press-conferences and briefings, interviewed news-makers and experts. Worked as a reporter and a photojournalist during public rallies and covered Mikhail Kasyanov presidential campaign all over Russia. Worked as a producer at Grani-TV startup interacted with video-operators and newsmakers.
Образование
2006
Российский государственный гуманитарный университет
Историко-филологический факультет
Повышение квалификации, курсы
2010
Tlalim Group
The College for Geographic Photography
специальность: Press photographer
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
арабский
Базовые знания
иврит
Разговорный
французский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Social Media Marketing, Английский язык, Журналистика, Литературное редактирование, Политическая журналистика, Продвижение сайтов, Редактирование, Репортаж, Репортажная фотосъемка, Управление интернет-проектами, Фотография, Французский язык
Дополнительная информация, личные качества
Редактор, корреспондент, фотограф. Люблю читать, писать и снимать новости. News editor, correspondent and photojournalist experienced in SMM and video-production.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Фриланс
Москва
Журналист-трендспоттер. Иллюстратор (фриланс)
120 000 руб.
10 часов назад
SMM-редакция
Москва
Партнёр
по договоренности
22 часа назад
ФГУП "Издательство "Наука"
Москва
Руководитель отдела PR и рекламы
по договоренности
22 апреля