Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№165039, Последнее обновление: 21 июня 2017
Резюме Шеф-редактор, Пресса, Онлайн СМИ, Технологии, IT, Веб-разработка, Digital маркетинг, SMM, mediajobs.ru
(02 октября 1982)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Шеф-редактор

90 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 10 лет, 3 месяца
Январь 2012 — Февраль 2017
5 лет, 2 месяца
МИА Россия Сегодня, ИноСМИ
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Шеф-редаткор
(see in English below) Работаю шеф-редактором ИноСМИ. Занимаюсь мониторингом французской и английской прессы и отбором наиболее важных материалов, редактирую, публикую (7-10 переводных статей в день), подбираю иллюстрации (из фотобанка РИАНа или изображения с лицензией creative commons), взаимодействую с внештатными переводчиками (с французского, английского, иврита и польского) и редакторами (ночным, выходного дня), веду отчетность, составляю тематические обзоры зарубежной прессы. Анализирую посещаемость по Google Analytics и Chartbeat. Принимала активное участие в разработке нового дизайна сайта ИноСМИ и приложения. Также занималась продвижением проекта в соцсетях (группа в Facebook - более 170 тысяч подписчиков, ВКонтакте более 70 тысяч и в Twitter более 100 тысяч), ежедневно публикую 3-6 постов в Facebook и ВКонтакте и 6-12 в Twitter. За год количество подписчиков в Facebook и Twitter увеличилось более чем в два раза, во ВКонтакте - примерно в полтора. Managing editor Managing editor at InoSMI.ru (http://inosmi.ru/). I monitor international media (mostly in French and English) looking for most important reports and opinions to translate. I edit, illustrate and publish 7-10 translations (from French, Hebrew, Polish and English) per day, interact with our translators and with other editors. I also prepare press reviews when needed and work with Google Analytics and Chartbeat. Interacted with the IT-department while we worked on the new design for the website and the app.
Апрель 2010 — Сентябрь 2011
1 год, 6 месяцев
РИА Новости
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор
Мониорила французскую прессу, выбирала самые интересные статьи, переводила и редактировала переводы, брала интервью у иностранных журналистов, подбирала внештатных переводчиков, вела страничку в ЖЖ и Twitter. Editor I edited translations from French, English, Italian, Spanish and Polish into Russian language and recruited new translators. Also i worked as SMM-manager developing InoSMI communities on Facebook (from 70 000 to 170 000 followers ), VK.com (from 40 000 to 70 000 followers ) and Twitter (from 45 000 to 100 000 followers).
Октябрь 2009 — Апрель 2010
7 месяцев
ПРАВОдник, ООО
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Арбитражный корреспондент
Посещала арбитражные суды всех инстанций (2-4 заседания в день), писала новостные заметки по результатам, также ходила по пресс-конференциям (2-3 раза в неделю), по мере необходимости брала комментарии у экспертов. Reporter News reporter at Commercial court, visited 2-4 sessions per day and wrote news articles about them, also visited press-conferences and briefings, interviewed news-makers, lawyers, experts etc.
Сентябрь 2006 — Сентябрь 2009
3 года, 1 месяц
Грани.Ру
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Корреспондент, фотокорреспондент
Посещала пресс-конференции и писала новости (2-3 в неделю), брала комментарии у экспертов, составляла обзоры экспертных мнений по актуальным событиям (4-5 обзоров в неделю), делала фоторепортажи с митингов, ездила в командировки по регионам, принимала активное участие в запуске ГраниТВ (http://grani-tv.ru/) - брала интервью, организовывала работу операторов. В общем, была на все руки корреспондентом. Journalist, photoreporter (Grani.ru) I visited press-conferences and briefings, interviewed news-makers and experts. Worked as a reporter and a photojournalist during public rallies and covered Mikhail Kasyanov presidential campaign all over Russia. Worked as a producer at Grani-TV startup interacted with video-operators and newsmakers.
Образование
2006
Российский государственный гуманитарный университет
Историко-филологический факультет
Повышение квалификации, курсы
2010
Tlalim Group
The College for Geographic Photography
специальность: Press photographer
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
арабский
Базовые знания
иврит
Разговорный
французский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Social Media Marketing, Английский язык, Журналистика, Литературное редактирование, Политическая журналистика, Продвижение сайтов, Редактирование, Репортаж, Репортажная фотосъемка, Управление интернет-проектами, Фотография, Французский язык
Дополнительная информация, личные качества
Редактор, корреспондент, фотограф. Люблю читать, писать и снимать новости. News editor, correspondent and photojournalist experienced in SMM and video-production.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
MProduction
Москва
Продюсер проектов
по договоренности
17 часов назад
Телеканал "Звезда"
Москва
Ведущий новостей
по договоренности
19 часов назад
ООО «Серебряный Меркурий»
Куратор конкурса «Молодой Меркурий»
по договоренности
23 часа назад