Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№166574, Последнее обновление: 24 июля 2017
Резюме Менеджер по работе с телеканалами, Телевидение, PAY TV, Мультимедиа, Internet, Mobile, Public Relations, Реклама, mediajobs.ru
(04 июля 1994)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Менеджер по работе с телеканалами

Тип занятости: Постоянная работа
График: Полный рабочий день
Опыт работы 2 года, 5 месяцев
Ноябрь 2016 — по настоящее время
Фриланс
Переводческая деятельность
Москва

Переводчик
В мои обязанности входит устный перевод с английского на русский и с русского на английский и помощь в адаптации для граждан США, Англии и Австралии, приехавших в Россию по рабочей или бизнес-визе. Одно из главных условий этой работы - ненормированный график, так что я могу быть уверена в своей оперативности и стрессоустойчивости, а также гарантировать вежливое и доброжелательное отношение к клиентам и партнерам Вашей компании в любой проблемной ситуации.
Июль 2014 — Июль 2015
1 год, 1 месяц
Телекомпания НТВ
Телевидение, PAY TV
Москва

Стажер Дирекции информационного вещания
В 2014г. я проходила стажировку в информационной службе программы "Сегодня" на телеканале НТВ в качестве младшего редактора международных новостей. В мои обязанности входил мониторинг иностранных информагентств, составление обзоров и написание материалов по международной тематике. Мне было интересно работать с зарубежными источниками, и через год я вернулась на телеканал с целью дальнейшего трудоустройства, но с изменением международной повестки изменились и задачи отдела, поэтому я пересмотрела свое решение.
Июль 2013 — Июль 2013
1 месяц
ТРК Радонежье
Телевидение, PAY TV
Сергиев Посад

Стажер новостного отдела
В 2013г. я проходила стажировку на телеканале "Радонежье" Сергиево-Посадского района в качестве корреспондента. В мои обязанности входил поиск инфоповодов для репортажей, продюсирование и организация съемок, интервьюирование, контроль монтажа и озвучивание видеосюжетов, а также создание инфографики и информационных сводок. Это был мой первый опыт работы, и все снятые мной репортажи вышли в эфир на телеканале.
Образование
2018
МГУ имени М. В. Ломоносова
Журналистика
2016
МГУ имени М. В. Ломоносова
Журналистика
Повышение квалификации, курсы
2011
НОУДО "Нива"
Английский язык
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Знание профессиональных терминов
шведский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Владение тремя иностранными языками (английский, французский, шведский - в процессе изучения), успешный опыт переводческой деятельности (устная и письменная речь), грамотность, грамотная речь, интервьюирование и написание текстов, ведение переговоров и продюсирование, мониторинг СМИ и других источников, основы видеомонтажа. К сожалению, у меня нет опыта работы в сфере менеджмента, но я уверена, что идеально подхожу на данную должность! Я специализируюсь на тележурналистике и понимаю специфику медиабизнеса, знаю основные законы и игроков на современном медиарынке, я успешно сдала курс авторского права, а также владею профессиональной! лексикой на английском языке в отличие от людей, специализирующихся исключительно на переводе. Я также владею основами Public Relations и готова применять все эти знания на практике. Я быстро адаптируюсь к новой деятельности и уверена, что смогла бы принести пользу Вашей компании.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь