Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№169477, Последнее обновление: 26 декабря 2017
Резюме Журналист, корреспондент, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(12 июня 1988)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Журналист, корреспондент

Опыт работы 4 года
Март 2017 — по настоящее время
Международная медиагруппа МИА «Россия Сегодня», объединенная дирекция иновещания, французская редакция
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор-переводчик
- написание новостных и аналитических статей, срочных новостей - публикация материалов на сайте - ведение он-лайн репортажей - рерайты - подготовка вопросов для запланированных интервью, встречи и проведение интервью на русском/французском языках - выезд на репортажи, съемки видеосюжетов для последующего иллюстративного оформления материалов на сайте
Октябрь 2015 — Февраль 2017
1 год, 5 месяцев
Редакция газеты “Вечерняя Москва”
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Корреспондент-обозреватель
- освещение профильных мероприятий и событий - написание репортажей, новостных заметок - установление контактов по заданию редактора и по собственной инициативе с государственными органами, органами местного самоуправления, предприятиями, деятелями культуры, науки, спорта и др. для получения информации - рерайты - ведение онлайн-репортажей - подготовка вопросов для запланированных интервью, встречи и проведение интервью - участие в разработке перспективных и текущих планов редакции, разработка предложений по освещению отдельных тем, поиск новых тем - общение со специалистами рынка, получение экспертных мнений и комментариев - работа с пресс-релизами, официальными обращениями - ежедневный мониторинг электронных СМИ
Сентябрь 2015 — Ноябрь 2015
3 месяца
VS.MEDIA
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Ассистент продюсера документальных фильмов для Первого канала, производственная практика. Работала над созданием фильма о Константине Симонове
- участие в подготовке сценарного плана - организация съемочного процесса - выезд на съемки - подготовка технического задания - ведение базы данных клиентов - поиск / переговоры с участниками проекта
Ноябрь 2014 — Август 2015
10 месяцев
Группа компаний Эстель Адони (Caterina Group), Москва
Торговля
Москва

Переводчик-менеджер в отделе Международных отношений
- перевод документации / презентаций с английского и французского языков на русский и наоборот - ведение переписки / переговоров на русском, английском, французском языках - перевод и редактирование пресс- и пост-релизов с английского и французского языков на русский язык - осуществление письменных переводов описаний коллекций одежды с английского и французского языков на русский - координация проектов по открытию новых магазинов - участие в разработке и развитии программ сотрудничества с иностранными партнерами - подготовка к участию компании в российских и международных выставках и проведению показов мод в Москве / Европе
Образование
2010
Воронежский государственный университет, Воронеж
Переводчик-лингвист в сфере межкультурных коммуникаций, английское отделение (диплом с отличием)
Повышение квалификации, курсы
2018
Высшая школа кино и телевидения Останкино (МИТРО), Москва
Факультет телерадиожурналистики
2014
Университет Пари-Эст Марн-ля-Валле (Institut Francilien d’Ingénierie des Services (IFIS) / Université Paris-Est Marne-la-Vallée), Франция, Париж
Магистратура (М1, М2) по специальности «Международный туризм»
специальность: Специалист в области международного туризма, сегмент luxury
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Написание репортажей, новостей, нахождение интересных тем и героев, подготовка и проведение интервью, навыки монтажа, навыки устного и письменного перевода, знания в сфере международного туризма
Дополнительная информация, личные качества
Коммуникабельность, инициативность, ответственность, быстрая обучаемость, организаторские способности, внимательность, доброжелательность
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Российско-белорусский телеканал "БелРос ТВ"
Минск, Москва
Автор программы, сценарист, продюсер
по договоренности
2 часа назад
Телекомпания "НТВ", программа "НТВ Утром"
Москва
Корреспондент, шеф-редактор рубрик "Большой репортаж" и "От здоровья к успеху" с Ляйсан Утяшевой
40 000 руб.
2 часа назад
Филиал ВГТРК ГТРК "Пермь"
Пермь
Корреспондент тв, журналист, редактор, ведущая тв-программ
60 000 руб.
4 часа назад