Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№169477, Последнее обновление: 26 декабря 2017
Резюме Журналист, корреспондент, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(12 июня 1988)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Журналист, корреспондент

Опыт работы 3 года, 9 месяцев
Март 2017 — по настоящее время
Международная медиагруппа МИА «Россия Сегодня», объединенная дирекция иновещания, французская редакция
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Редактор-переводчик
- написание новостных и аналитических статей, срочных новостей - публикация материалов на сайте - ведение он-лайн репортажей - рерайты - подготовка вопросов для запланированных интервью, встречи и проведение интервью на русском/французском языках - выезд на репортажи, съемки видеосюжетов для последующего иллюстративного оформления материалов на сайте
Октябрь 2015 — Февраль 2017
1 год, 5 месяцев
Редакция газеты “Вечерняя Москва”
Пресса, Онлайн СМИ
Москва

Корреспондент-обозреватель
- освещение профильных мероприятий и событий - написание репортажей, новостных заметок - установление контактов по заданию редактора и по собственной инициативе с государственными органами, органами местного самоуправления, предприятиями, деятелями культуры, науки, спорта и др. для получения информации - рерайты - ведение онлайн-репортажей - подготовка вопросов для запланированных интервью, встречи и проведение интервью - участие в разработке перспективных и текущих планов редакции, разработка предложений по освещению отдельных тем, поиск новых тем - общение со специалистами рынка, получение экспертных мнений и комментариев - работа с пресс-релизами, официальными обращениями - ежедневный мониторинг электронных СМИ
Сентябрь 2015 — Ноябрь 2015
3 месяца
VS.MEDIA
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Ассистент продюсера документальных фильмов для Первого канала, производственная практика. Работала над созданием фильма о Константине Симонове
- участие в подготовке сценарного плана - организация съемочного процесса - выезд на съемки - подготовка технического задания - ведение базы данных клиентов - поиск / переговоры с участниками проекта
Ноябрь 2014 — Август 2015
10 месяцев
Группа компаний Эстель Адони (Caterina Group), Москва
Торговля
Москва

Переводчик-менеджер в отделе Международных отношений
- перевод документации / презентаций с английского и французского языков на русский и наоборот - ведение переписки / переговоров на русском, английском, французском языках - перевод и редактирование пресс- и пост-релизов с английского и французского языков на русский язык - осуществление письменных переводов описаний коллекций одежды с английского и французского языков на русский - координация проектов по открытию новых магазинов - участие в разработке и развитии программ сотрудничества с иностранными партнерами - подготовка к участию компании в российских и международных выставках и проведению показов мод в Москве / Европе
Образование
2010
Воронежский государственный университет, Воронеж
Переводчик-лингвист в сфере межкультурных коммуникаций, английское отделение (диплом с отличием)
Повышение квалификации, курсы
2018
Высшая школа кино и телевидения Останкино (МИТРО), Москва
Факультет телерадиожурналистики
2014
Университет Пари-Эст Марн-ля-Валле (Institut Francilien d’Ingénierie des Services (IFIS) / Université Paris-Est Marne-la-Vallée), Франция, Париж
Магистратура (М1, М2) по специальности «Международный туризм»
специальность: Специалист в области международного туризма, сегмент luxury
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Написание репортажей, новостей, нахождение интересных тем и героев, подготовка и проведение интервью, навыки монтажа, навыки устного и письменного перевода, знания в сфере международного туризма
Дополнительная информация, личные качества
Коммуникабельность, инициативность, ответственность, быстрая обучаемость, организаторские способности, внимательность, доброжелательность
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Канал 360
Редактор новостей
по договоренности
9 минут назад
Школа ораторов и ведущих "Риторик"
Киров
Помощник руководителя
по договоренности
15 часов назад
Студия Бари Алибасова
Москва
Редактор, ружиссер монтажа, звукорежиссер
по договоренности
14 июля