Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№171412, Последнее обновление: 27 марта
Резюме Редактор, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(14 марта 1992)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор

50 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа, Стажировка
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 4 года, 6 месяцев
Июль 2017 — по настоящее время
БП "Трактат"
Перевод


Координатор проектов
Работала в проектном отделе. Распределяла заказы между переводчиками, редакторами. Контролировала процесс. Работаю в отделе верстки и дизайна. Также занимаюсь распределением заказов между фрилансерами, контролирую процеес работы и качество выполнения заданий. При высокой загрузке - выполняю сама. Работа в 1с, в режиме многозадачностим.
Июль 2014 — Апрель 2017
2 года, 10 месяцев
АНО "ТВ Новости"
Телевидение, PAY TV


Редактор титров и суфлера
Выполнение полного цикла предэфирной подготовки титров, графики, расстановка тайм-кодов, проверка титров на наличие орфографических, стилистических, пунктуационных ошибок, их редактирование при необходимости. Выполнение не только предэфирной подготовки, но также своевременная выдача корректных титров, слайдов, карт, 3D-композиций, окон на экран в режиме прямого эфира. Основные программы - VizRT и Dalet. Работа в испанской/английской редакциях.
Новости, телевидение.
Август 2013 — Ноябрь 2013
4 месяца
ООО "Лернинг Плэнит"
Продажи рекламы


Специалист по работе с клиентами
Подбор индивидуального учебного продукта для клиента с учетом его потребностей и пожеланий, ведение отчетности по продажам, систематизация клиентской базы, работа с документацией, заполнение, подписание договоров, информационная поддержка, до-продажное и пост-продажное ведение клиента во время обучения в школе английского языка.
Клиенты
Образование
2016
РУДН
Организация информационного производства
2014
МАИ
Перевод и переводоведение
Знание иностранных языков
английский
Знание профессиональных терминов
испанский
Знание профессиональных терминов
Профессиональные навыки
Работа в новостях научила меня быстро ориентироваться в ситуации, корректно реагировать на нее, и вовремя исправлять ошибки. Работа в режиме многозадачности? - Не то слово, одной рукой редактируешь текст, второй рукой выдаешь титры в эфир, третьей рукой проверяешь дополнительно информацию в интернете ( прямой эфир есть прямой эфир), четвертой…Иметь много рук - полезное свойство. В любой ситуации остаюсь спокойной, работа в режиме breaking news многому может научить. Работа менеджером по работе с клиентами научила меня общаться с разными людьми, улыбаться им, и помогать. Стандартные навыки, без которых не проживешь в нашем мире - Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, Power Point); Грамотная устная и письменная речь. SmartCat, Dalet, VizRT.
Дополнительная информация, личные качества
Легко нахожу общий язык с разными людьми, очень трудолюбива и готова делать все и немного больше. Быстро обучаюсь, приспосабливаюсь к различным ситуациям, абсолютно не конфликтна и готова прийти на помощь в трудную минуту. Люблю читать книги, смотреть сериалы и фильмы на английском/испанском языках. Увлекаюсь йогой и танцами. Стараюсь познавать все новое, расширять свой кругозор и развивать навыки. Если в какой-то области не обладаю практическими навыками, не боюсь об этом сказать и, обещаю обучиться должному. Организованность; Старательность; Стрессоустойчивость; Пунктуальность; Исполнительность; Стремление к развитию и профессиональному росту.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
La Pivonie
Москва
Штатный художник с функцией smm
по договоренности
7 минут назад
ООО «ТИЭЛСИ МЕДИА»
Москва
PR-директор в компании
по договоренности
24 минуты назад
Пульс UK
Лондон
Менеджер по работе с клиентами
по договоренности
46 минут назад