Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№171412, Последнее обновление: 17 августа 2017
Резюме Редактор, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(14 марта 1992)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор

50 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа, Стажировка
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 3 года, 9 месяцев
Июль 2017 — по настоящее время
БП "Трактат"
Перевод


Проектный менеджер
Получение заказа на перевод, анализ данного заказа, поиск и распределение его по переводчикам. Работы с программой SmartCat
Июль 2014 — Апрель 2017
2 года, 10 месяцев
АНО "ТВ Новости"
Телевидение, PAY TV


Редактор титров и суфлера
Выполнение полного цикла предэфирной подготовки титров, графики, расстановка тайм-кодов, проверка титров на наличие орфографических, стилистических, пунктуационных ошибок, их редактирование при необходимости. Выполнение не только предэфирной подготовки, но также своевременная выдача корректных титров, слайдов, карт, 3D-композиций, окон на экран в режиме прямого эфира. Основные программы - VizRT и Dalet. Работа в испанской/английской редакциях.
Новости, телевидение.
Август 2013 — Ноябрь 2013
4 месяца
ООО "Лернинг Плэнит"
Продажи рекламы


Специалист по работе с клиентами
Подбор индивидуального учебного продукта для клиента с учетом его потребностей и пожеланий, ведение отчетности по продажам, систематизация клиентской базы, работа с документацией, заполнение, подписание договоров, информационная поддержка, до-продажное и пост-продажное ведение клиента во время обучения в школе английского языка.
Клиенты
Образование
2016
РУДН
Организация информационного производства
2014
МАИ
Перевод и переводоведение
Знание иностранных языков
английский
Знание профессиональных терминов
испанский
Знание профессиональных терминов
Профессиональные навыки
Работа в новостях научила меня быстро ориентироваться в ситуации, корректно реагировать на нее, и вовремя исправлять ошибки. Работа в режиме многозадачности? - Не то слово, одной рукой редактируешь текст, второй рукой выдаешь титры в эфир, третьей рукой проверяешь дополнительно информацию в интернете ( прямой эфир есть прямой эфир), четвертой…Иметь много рук - полезное свойство. В любой ситуации остаюсь спокойной, работа в режиме breaking news многому может научить. Работа менеджером по работе с клиентами научила меня общаться с разными людьми, улыбаться им, и помогать. Стандартные навыки, без которых не проживешь в нашем мире - Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, Power Point); Грамотная устная и письменная речь. SmartCat, Dalet, VizRT.
Дополнительная информация, личные качества
Легко нахожу общий язык с разными людьми, очень трудолюбива и готова делать все и немного больше. Быстро обучаюсь, приспосабливаюсь к различным ситуациям, абсолютно не конфликтна и готова прийти на помощь в трудную минуту. Люблю читать книги, смотреть сериалы и фильмы на английском/испанском языках. Увлекаюсь йогой и танцами. Стараюсь познавать все новое, расширять свой кругозор и развивать навыки. Если в какой-то области не обладаю практическими навыками, не боюсь об этом сказать и, обещаю обучиться должному. Организованность; Старательность; Стрессоустойчивость; Пунктуальность; Исполнительность; Стремление к развитию и профессиональному росту.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Авиакомпания Якутия, ОАО
Якутск
Бортпроводник
50 000 руб.
16 минут назад
Продакшн
Москва
Редактор
по договоренности
час назад
Интернет-телевидение Piter.TV
Санкт-Петербург
Выпускающий редактор
50 000 руб.
2 часа назад