Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№17660, Последнее обновление: 02 сентября 2014
Резюме Переводчик, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Технологии, IT, Веб-разработка, Mediajobs.ru
(07 октября 1990)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик

35 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 4 года
Март 2013 — по настоящее время
NGL Translations, Москва
Телевидение, PAY TV


Внештатный переводчик
- Перевод мультипликационных, документальных (научных, научно-познавательных), художественных фильмов и телесериалов с английского на русский с полным оформлением (включая тайм-коды и прочее) для различных каналов, включая Universal и Discovery. - Перевод текстов про косметику (рекламные буклеты, характеристики и описания производителей, включая химические составы и клинические испытания); - Перевод текстов строительной и официально-деловой тематики.
Образование
2012
ООО Эдьюкейшн Стэйшн
Повышение квалификации, курсы
2012
ООО Эдьюкейшн Стэйшн
Профессиональная коммуникация на английском языке
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Базовые знания
Профессиональные навыки
Письменный перевод с англ. на рус. и с рус. на англ. Перевод документальных (научных, научно-познавательных, образовательных), художественных, мультипликационных фильмов и сериалов с английского на русский. Перевод фильмов на слух. Письменный перевод по тематикам: строительство, красота и здоровье, медицина, химия, политика, общественная деятельность. Уверенный пользователь ПК (полный пакет MS Office, Internet Explorer и др.браузеры, Adobe Photoshop).
Дополнительная информация, личные качества
Личные качества: исполнительность, ответственность, пунктуальность, внимательность, абсолютная грамотность.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
СТС-Групп
Москва
Регистратор
30 000 руб.
22 часа назад
Переводчик, преподаватель английского языка
Москва
Переводчик
по договоренности
21 февраля
АНО "ТВ-новости"
Москва
Редактор
60 000 руб.
20 февраля