Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№17660, Последнее обновление: 02 сентября 2014
Резюме Переводчик, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Технологии, IT, Веб-разработка, Mediajobs.ru
(07 октября 1990)
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик

35 000 руб.
График: Полный рабочий день
Опыт работы 3 года, 10 месяцев
Март 2013 — по настоящее время
NGL Translations, Москва
Телевидение, PAY TV


Внештатный переводчик
- Перевод мультипликационных, документальных (научных, научно-познавательных), художественных фильмов и телесериалов с английского на русский с полным оформлением (включая тайм-коды и прочее) для различных каналов, включая Universal и Discovery. - Перевод текстов про косметику (рекламные буклеты, характеристики и описания производителей, включая химические составы и клинические испытания); - Перевод текстов строительной и официально-деловой тематики.
Образование
2012
ООО Эдьюкейшн Стэйшн
Повышение квалификации, курсы
2012
ООО Эдьюкейшн Стэйшн
Профессиональная коммуникация на английском языке
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
немецкий
Базовые знания
Профессиональные навыки
Письменный перевод с англ. на рус. и с рус. на англ. Перевод документальных (научных, научно-познавательных, образовательных), художественных, мультипликационных фильмов и сериалов с английского на русский. Перевод фильмов на слух. Письменный перевод по тематикам: строительство, красота и здоровье, медицина, химия, политика, общественная деятельность. Уверенный пользователь ПК (полный пакет MS Office, Internet Explorer и др.браузеры, Adobe Photoshop).
Дополнительная информация, личные качества
Личные качества: исполнительность, ответственность, пунктуальность, внимательность, абсолютная грамотность.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Russia Beyond The Headlines (Italia)
Москва
Редактор отдела Западной Европы
45 000 руб.
22 ноября
ЦИАМ им. П.И. Баранова (Центральный институт авиационного машиностроения)
Москва
Специалист 2 категории
50 000 руб.
14 ноября
РУДН
Москва
Преподаватель англ.языка
30 000 руб.
14 ноября