Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№178759, Последнее обновление: 15 января
Резюме Редактор, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(11 июля 1981)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Редактор

Тип занятости: Постоянная работа
График: Сменный график, Удалённая работа
Опыт работы 11 лет
Май 2016 — по настоящее время
Yamaha Music (Russia)
Технологии, IT, Веб-разработка


Редактор-корректор
Вычитка, корректура и литературное редактирование материалов дочерних сайтов и пользовательских инструкций.
Серия инструкций к Cubase и Dorico
Июнь 2014 — по настоящее время
Студия "Лексикон"
Production: Кино, ТВ, Web


Режиссёр закадрового озвучания
Литературное редактирование переводного киноматериала, укладка текста, подбор актёров, режиссёрский надзор в студии во время записи, составление и оформление монтажных листов, при необходимости - перевод киноматериала.
Сериалы "Чисто английское убийство", "Острые козырьки", "Бешеные псы", "Грешники", "Юная", "Тёмная материя", "Убийство на пляже", "Возвращение чемпиона", "Грабь награбленное", "Настоящие люди", "Улица Потрошителя", "Тайный дневник девушки по вызову" + плюс бессчётное количество документальных фильмов и реалити-шоу
Март 2009 — Июль 2017
8 лет, 5 месяцев
"Правда.Ру" и "дочки" - Missus.ru, Yoki.ru, Medpulse.ru, Bigness.ru
Пресса, Онлайн СМИ


Редактор
Поиск тем, написание статей и анонсов; написание пресс-релизов по итогам посещения того или иного мероприятия; перевод статей из англоязычных интернет-изданий, компиляция статей из нескольких источников, рерайт, подбор фото- и видеоматериалов, верстка статей, подбор заголовков.
Февраль 2007 — Март 2009
2 года, 2 месяца
Yтро.ру
Пресса, Онлайн СМИ


Редактор
Рерайт новостей, подбор фотоматериалов, перевод статей из англоязычных интернет-изданий, компиляция статей из нескольких источников, верстка статей, подбор заголовков, частичное исполнение обязанностей выпускающего редактора.
Образование
2001
РГГУ
Переводоведение
Знание иностранных языков
английский
Разговорный
Профессиональные навыки
Желание и умение делать работу не на "отвяжись", врождённая грамотность, внимательность к деталям
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
РУДН
Москва
Администратор проектов.
100 000 руб.
4 минуты назад
ООО Сан Лайн (Klyuk INC)
Краснодар
Музыкальный редактор
по договоренности
15 минут назад
Проекты в области СМИ
Москва
Редактор-модератор
по договоренности
час назад