Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№183952, Последнее обновление: 12 часов назад
Резюме Координатор/Менеджер, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(27 июня 1983)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Координатор/Менеджер

Тип занятости: Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 12 лет
Ноябрь 2017 — по настоящее время
ООО РуФилмс
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Аудиовизуальный переводчик (фриланс)
Перевод под озвучку, дубляж, субтитры
Август 2017 — по настоящее время
ООО Медтран
Медицина
Москва

Переводчик (фриланс)
Письменный перевод документов медицинской тематики: русский - английский, английский - русский
Апрель 2013 — Июнь 2017
4 года, 3 месяца
ООО Авелар Солар Технолоджи
Энергетика
Москва

Менеджер
- Организация и ведение делопроизводства; - Работа с договорами (подготовка договоров, согласование условий договоров с клиентами); - Проведение тендеров; - Обеспечение своевременного согласования и подписания документов всеми подразделениями Компании; - Работа с первичной бухгалтерской и кадровой документацией; - Доведение распоряжений руководства до сотрудников отдела и контроль их исполнения; - Организация командировок сотрудников, выездных совещаний; - Разработка локальных нормативных документов, их внедрение и контроль исполнения; - Обеспечение жизнедеятельности офиса; - Административная поддержка руководителя компании; - Перевод документации и буклетов энергетической тематики.
-
Октябрь 2006 — Октябрь 2012
6 лет, 1 месяц
ЕВРОПЕЙСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР
Здравоохранение
Москва

Супервайзер контакт-центра
- Оперативное руководство группой операторов по обработке входящих звонков (до 15 сотрудников в подчинении); - Обеспечение выполнения группой количественных и качественных показателей работы; - Поиск и подбор персонала, участие в организации и осуществлении процесса адаптации, обучения, профессионального развития сотрудников группы; - Оценка эффективности работы сотрудников: мониторинг работы сотрудников; - Участие в организации процесса анализа удовлетворенности клиентов клиники; - Прием и обработка звонков на английском, французском и русском языках; - Ведение внутренней базы данных; - Ведение статистики, формирование и предоставление отчетности в установленные сроки.
-
Ноябрь 2005 — Август 2006
10 месяцев
Американ Хоспитал Групп
Здравоохранение
Москва

Медицинский регистратор
- Предоставление информационно-справочных данных пациентам клиники (услуги и цены, правила записи и подготовки к исследованиям и т.д.); - Запись на прием и регистрация пациентов в электронной базе данных. Управление загруженностью мед. персонала; - Приём телефонных звонков, приём-передача сообщений для докторов и администрации; - Координационные функции (встреча, оформление, сопровождение по клинике пациентов); - Поддержка качественного сервиса, индивидуальный подход к каждому пациенту; - Урегулирование спорных ситуаций; - Осуществление устного последовательного перевода консультаций.
-
Образование
2005
Башкирский государственный педагогический университет
Английский и французский языки
2014
Всероссийский государственный университет кинематографии им. С.А. Герасимова
Кинодраматург
Повышение квалификации, курсы
2017
RuFilms
Аудиовизуальный перевод
специальность: Аудиовизуальный переводчик
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Разговорный
испанский
Базовые знания
Профессиональные навыки
- Высокая самоорганизованность; - Ответственность; - Внимательность к деталям; - Уверенное пользование компьютером;
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Радио Яблоко
Москва
Музыкальный редактор
по договоренности
21 мая
Фриланс
Москва
Репетитор по музыке
35 000 руб.
15 мая
Russian Voyages
Москва
Продюсер видео контента, блогер, фрилансер
по договоренности
10 апреля