Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№189169, Последнее обновление: 16 декабря 2017
Резюме Переводчик, вечерний секретарь, помощник руководителя, Пресса, Онлайн СМИ, Маркетинг, Исследования, Финансы, Юристы, Офис, mediajobs.ru
(17 декабря 1975)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик, вечерний секретарь, помощник руководителя

40 руб.
Тип занятости: Фриланс
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 4 года
Октябрь 2014 — по настоящее время
ИП
Production: Кино, ТВ, Web
Москва

Переводчик
- Переводы различной тематики с английского языка. - Перевод и корректура текстов медицинской тематики: краткие характеристики медицинских препаратов (SPC)/инструкции по применению (PIL), клинические исследования и другие документы для фармацевтической компании (Словения). - Перевод текстов строительной тематики: презентации, отчеты по градостроительству для научно-проектного центра (Москва). - Перевод тестов финансовой и юридической тематики. - Поиск в иностранных источниках и перевод информации по градостроительному развитию для научно-проектного центра. - Перевод видео материалов: сериалы, документальные фильмы, конференции (Россия, Словения). - Работа со скриптами, тайм-кодами.
Slavita d.o.o, Razplet d.o.o., Лексикон, ООО «Мобильное телевидение», Научно-проектный центр "Развитие города".
Образование
1997
Воронежский Государственный Университет
Лингвист, переводчик английского языка
Повышение квалификации, курсы
2006
Межотраслевой институт повышения квалификации МГЛУ
Факультет повышения переводческого мастерства, устный последовательный перевод
специальность: Устный последовательный перевод
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Английский язык Письменный перевод Редактирование текстов Деловая переписка Деловая переписка на английском языке Перевод финансовой документации Перевод договоров Перевод юридической документации Перевод видео материалов Делопроизводство Деловая корреспонденция Аналитические исследования MS Office, Adobe Acrobat, FineReader, WordFast Грамотная речь
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
по договоренности
12 часов назад
по договоренности
19 часов назад
Видеостудия Dt group
Москва
Моушен-дизайнер
по договоренности
22 сентября