Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№191553, Последнее обновление: 13 января
Резюме Переводчик/Специалист со знанием английского языка, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Production: Кино, ТВ, Web, mediajobs.ru
(25 декабря 1992)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Переводчик/Специалист со знанием английского языка

60 000 руб.
Тип занятости: Фриланс, Постоянная работа
График: Сменный график, Полный рабочий день, Удалённая работа
Опыт работы 8 лет, 2 месяца
Сентябрь 2010 — по настоящее время
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Разное
Москва

Переводчик
• сотрудничаю с издательством в качестве переводчика публицистической литературы • сотрудничаю с агентством лингвистического сопровождения "Шаг навстречу", осуществляю синхронный перевод интервью и фокус-групп на широкий круг тем, включая узкоспециализированные • осуществляла синхронный перевод в рамках Дней российско-норвежского приграничного сотрудничества • работала сопровождающим переводчиком на масштабных спортивных мероприятиях • работала переводчиком-стендистом на выставках • во время обучения проходила практику в Russia Today (Дирекция вещания на Россию, страны СНГ и Балтии) и ТАСС (Единая служба новостей): перевод, рерайт статей
Апрель 2015 — Декабрь 2017
2 года, 9 месяцев
World Fashion Channel
Телевидение, PAY TV
Россия

Переводчик
• подготовка материалов для производства телевизионных фильмов • написание подводок, вопросов, поиск инфоповодов • перевод видеорепортажей: дубляж и бегущая строка • перевод контента для эфирного вещания и онлайн-платформы • рабочие языки: английский, французский
Образование
2014
Московский государственный лингвистический университет
Перевод и переводоведение
Повышение квалификации, курсы
2014
Скандинавская школа
Курсы норвежского языка
2014
МГЛУ
Курсы синхронного перевода
Сертификаты
2008
Cambridge University
Английский язык
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Перевод, Синхронный перевод, Письменный перевод, Редактирование текстов, Редактирование текстов на иностранном языке, Организаторские навыки, Слепая печать, Грамотная речь
Дополнительная информация, личные качества
Выпускница переводческого факультета МГЛУ. Свободно владею английским и французским языком. Есть опыт и письменного, и устного (в т.ч. синхронного) перевода, а также преподавательской деятельности. Ответственная, обучаемая, грамотная.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
ООО «Медиа ТВ Севастополь» (телеканал «Первый Севастопольский»)
Севастополь
Директор-главный редактор
80 000 руб.
3 часа назад
ООО "Газпром-Медиа Развлекательное ТВ", АО "ТНТ-Телесеть"
Москва
Руководитель отдела по обеспечению и развитию цифрового, спутникового, кабельного и аналогового вещания ТВ каналов субхолдинга, Директор Департамента технического развития сети ОАО «ТНТ-Телесеть"
150 000 руб.
19 октября