Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№19185, Последнее обновление: 07 января 2011
Резюме Кастинг- продюсер, Редактор, Режиссер, Production: Кино, ТВ, Web, Mediajobs.ru
(06 февраля 1985)
Желаемая должность и зарплата

Кастинг- продюсер, Редактор, Режиссер

10 000 руб.
График:
Специализация
Опыт работы 8 лет
Январь 2008 — Декабрь 2009
2 года
Стар-медиа
Телевидение, PAY TV


Продюсер пост-продакшн; кастинг директор; режиссер озвучания
Курирование подготовки к сдаче отснятого материала по т/c "Широка река", в т.ч. подбор и вызов актеров для тонировки, подготовка текста к озвучанию и проведение тонировки в качестве режиссера озвучания.
Январь 2006 — Декабрь 2008
3 года
РенТВ
Телевидение, PAY TV


Редактор
Считка текста с экрана для телесериалов "Солдаты", "Студенты" и др., оформление диалоговых листов для озвучания.
Январь 2003 — Декабрь 2008
6 лет
Сдельная работа в киноиндустрии
Production: Кино, ТВ, Web


Разные
Переводчик, укладчик, редактор синхронного и закадрового текста для х/ф и телесериалов, кастинг-директор; ассистент по актерам, ассистент режиссера, помощник второго режиссера, администратор площадки на съемках х/ф и телесериалов; составитель монтажных листов и пр. Все работы - по договору, список проектов - по требованию.
Январь 2002 — Декабрь 2003
2 года
Киностудия Фильмэкспорт
Телевидение, PAY TV


Редактор, укладчик
Редактура и укладка закадрового текста для х/ф и телесериалов.
Образование
2007
МГПУ
Филолог (англ. язык)
Знание иностранных языков
английский
Разговорный
французский
Базовые знания
Профессиональные навыки
Владею техникой укладки синхронного текста под дубляж/липсинк, укладки закадрового текста, также техникой считки текста с аудио и видео носителей.
Дополнительная информация, личные качества
Большой опыт редакторской и переводческой деятельности в сфере кино/ТВ/компьютерных игр, развитые административные и организационные навыки, высокий уровень ответственности, любовь к креативным решениям, умение выполнять работу качественно в сжатые сроки. В настоящее время работаю в крупной компании на должности режиссер озвучания. Ищу работу по совместительству, удаленную работу, фриланс.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Квантиль (организация мероприятий)
Москва
Руководитель
по договоренности
23 января