Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№19614, Последнее обновление: 31 августа 2012
Резюме Корреспондент, Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
(01 сентября 1990)
Желаемая должность и зарплата

Корреспондент, Переводчик

10 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 12 лет, 5 месяцев
Июль 2012 — по настоящее время
International Club of Dalian



Social and event manager
(Волонтерская организация; благотворительность; not-for-profit organisation) организация мероприятий для иностранцев, проживающих в Китае, привлечение новых членов в сообщество.
Июль 2011 — по настоящее время
Dalian Zhenglihe international co., ltd



International sales manager
Поиск и переговоры с иностранными клиентами, сопровождение в командировках по Китаю, организация продаж между Китайскими и зарубежными компаниями
Январь 2009 — по настоящее время
Сибирский центр переводчиков «Юна», г. Новосибирск



Внештатный переводчик китайского языка
Тематика: таможня, документация, инструкции, производственные технологии, телефонные переговоры
Январь 2008 — по настоящее время
ООО «Интерлайн», г. Новосибирск



Переводчик
Тематика: строительство, металлургия, сельское хозяйство, машиностроение, торговля
Январь 2005 — Декабрь 2011
7 лет
Центр Детского и Молодежного отдыха «Магистр», г. Новосибирск



Организатор событий
Организация и проведение мероприятий, экскурсий для школьников, в т.ч. на английском языке, преподавание китайского языка в детском лагере.
Март 2010 — Август 2010
6 месяцев
Wallstreet English, г. Тяньцзинь



Преподаватель английского языка как иностранного
Работа с китайскими детьми
Март 2009 — Август 2009
6 месяцев
Туристическое агентство «Хайбинь», г. Далянь



Гид-переводчик
Работа с российскими туристами, организация переводческой деятельности на английском и китайском языках
Образование
Ляонинский Педагогический университет, г. Далянь, КНР
Об окончании курсов с выпиской результатов экзаменов
Тяньцзиньский Педагогический университет, г. Тяньцзинь, КНР
Об окончании курсов с выпиской результатов экзаменов
Повышение квалификации, курсы
Ляонинский Педагогический университет, г. Далянь, КНР
Китайский язык и особенности китайской разговорной речи
специальность: Об окончании курсов с выпиской результатов экзаменов
Тяньцзиньский Педагогический университет, г. Тяньцзинь, КНР
Китайский язык, бизнес-китайский язык, история и культура Китая
специальность: Об окончании курсов с выпиской результатов экзаменов
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Базовые знания
китайский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Уверенный пользователь ПК (WIndows, Mac), свободный пользователь китайских программ для совершения торговых операций в Интернете водительское удостоверение Рф категории В, китайское водительское удостоверение
Дополнительная информация, личные качества
Сочинение стихов, грамотная русская, английская, китайская устная и письменная речь. Активна, коммуникабельна, стрессоустойчива, легко отношусь к жизни, обладаю организаторскими и лидерскими способностями, люблю и хочу путешествовать. Проживаю в Китае (вид на жительство с правом на трудовую деятельность). Увлекаюсь сноубордом и другими экстремальными видами спорта, кулинарией, модой, мировыми событиями.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Индивидуальное предпринимательство / частная практика Москва
Москва
Переводчик
60 000 руб.
11 мая
Военный Атташат Венесуэлы
Москва
Переводчик-референт
30 000 руб.
12 апреля