Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№19614, Последнее обновление: 31 августа 2012
Резюме Корреспондент, Переводчик, Пресса, Онлайн СМИ, Mediajobs.ru
(01 сентября 1990)
Желаемая должность и зарплата

Корреспондент, Переводчик

10 000 руб.
График: Полный рабочий день
Специализация
Опыт работы 12 лет
Июль 2012 — по настоящее время
International Club of Dalian



Social and event manager
(Волонтерская организация; благотворительность; not-for-profit organisation) организация мероприятий для иностранцев, проживающих в Китае, привлечение новых членов в сообщество.
Июль 2011 — по настоящее время
Dalian Zhenglihe international co., ltd



International sales manager
Поиск и переговоры с иностранными клиентами, сопровождение в командировках по Китаю, организация продаж между Китайскими и зарубежными компаниями
Январь 2009 — по настоящее время
Сибирский центр переводчиков «Юна», г. Новосибирск



Внештатный переводчик китайского языка
Тематика: таможня, документация, инструкции, производственные технологии, телефонные переговоры
Январь 2008 — по настоящее время
ООО «Интерлайн», г. Новосибирск



Переводчик
Тематика: строительство, металлургия, сельское хозяйство, машиностроение, торговля
Январь 2005 — Декабрь 2011
7 лет
Центр Детского и Молодежного отдыха «Магистр», г. Новосибирск



Организатор событий
Организация и проведение мероприятий, экскурсий для школьников, в т.ч. на английском языке, преподавание китайского языка в детском лагере.
Март 2010 — Август 2010
6 месяцев
Wallstreet English, г. Тяньцзинь



Преподаватель английского языка как иностранного
Работа с китайскими детьми
Март 2009 — Август 2009
6 месяцев
Туристическое агентство «Хайбинь», г. Далянь



Гид-переводчик
Работа с российскими туристами, организация переводческой деятельности на английском и китайском языках
Образование
Ляонинский Педагогический университет, г. Далянь, КНР
Об окончании курсов с выпиской результатов экзаменов
Тяньцзиньский Педагогический университет, г. Тяньцзинь, КНР
Об окончании курсов с выпиской результатов экзаменов
Повышение квалификации, курсы
Ляонинский Педагогический университет, г. Далянь, КНР
Китайский язык и особенности китайской разговорной речи
специальность: Об окончании курсов с выпиской результатов экзаменов
Тяньцзиньский Педагогический университет, г. Тяньцзинь, КНР
Китайский язык, бизнес-китайский язык, история и культура Китая
специальность: Об окончании курсов с выпиской результатов экзаменов
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
французский
Базовые знания
китайский
Свободный, устный и письменный
Профессиональные навыки
Уверенный пользователь ПК (WIndows, Mac), свободный пользователь китайских программ для совершения торговых операций в Интернете водительское удостоверение Рф категории В, китайское водительское удостоверение
Дополнительная информация, личные качества
Сочинение стихов, грамотная русская, английская, китайская устная и письменная речь. Активна, коммуникабельна, стрессоустойчива, легко отношусь к жизни, обладаю организаторскими и лидерскими способностями, люблю и хочу путешествовать. Проживаю в Китае (вид на жительство с правом на трудовую деятельность). Увлекаюсь сноубордом и другими экстремальными видами спорта, кулинарией, модой, мировыми событиями.
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Russia Beyond The Headlines (Italia)
Москва
Редактор отдела Западной Европы
45 000 руб.
22 ноября
РИА Новости
Москва
Редактор-переводчик, корреспондент
по договоренности
08 ноября
Label News
Париж
Продюссер
по договоренности
23 августа