Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
№198982, Последнее обновление: 14 марта
Резюме Журналист, редактор, переводчик, Телевидение, PAY TV, Пресса, Онлайн СМИ, Радио, mediajobs.ru
(13 ноября 1987)
Пол: Женский
Гражданство: Россия
Желаемая должность и зарплата

Журналист, редактор, переводчик

Тип занятости: Постоянная работа
График: Полный рабочий день
Опыт работы 10 лет, 3 месяца
Октябрь 2017 — по настоящее время
LoyaltyPlant (Новый маркетинг), ООО
Технологии, IT, Веб-разработка
Санкт-Петербург

Технический писатель
- Создание базы знаний о продукте компании - Проведение интервью с сотрудниками, обработка существующей документации - Составление на английском и русском языках продуктовых описаний, инструкций пользователя, маркетинговых документов - Перевод продуктовой документации, инструкций, корреспонденции, маркетинговых документов
Октябрь 2011 — Сентябрь 2017
6 лет
Зенит, радиостанция
Радио
Санкт-Петербург

Журналист-редактор
• Создание и редактирование контента для радиопрограмм, • Интервью на русском и английском языках, • Переводы, • Аудиоредактирование (Adobe Audition), работа в студии звукозаписи, • Освещение мероприятий в прямом эфире, • Создание контента для социальных сетей радиостанции, участие в разработке аккаунтов на новых платформах, • Обучение новых сотрудников отдела, • Исполнение обязанностей руководителя спортивного отдела во время ее отсутствия: планирование, контроль качества, составление отчетов
Радио "Зенит"
Август 2012 — Сентябрь 2016
4 года, 2 месяца
Зенит, футбольный клуб
Пресса, Онлайн СМИ
Санкт-Петербург

Внештатный корреспондент
Создание и редактирование текстов для официальных медиа футбольного клуба, включая предматчевую программу и ежемесячный журнал. Интервью на русском и английском языках.
Пресс-служба ФК "Зенит", официальная предматчевая программа "ProЗенит", журнал "Наш Зенит"
Ноябрь 2015 — Апрель 2016
6 месяцев
LoveIsrael.ru
Пресса, Онлайн СМИ
Израиль

Редактор-корректор
Редактирование текстов для вебсайта и социальных сетей
Март 2011 — Август 2012
1 год, 6 месяцев
ReDevils.ru
Пресса, Онлайн СМИ
Россия

Журналист-переводчик
Поиск информации в англоязычных СМИ, перевод и размещение текстов на сайте
Май 2006 — Июль 2006
3 месяца
РА "Телеком"
Public Relations, Реклама
Россия

Копирайтер
Написание сценариев рекламных аудио-, видеороликов. Переговоры с клиентами.
Октябрь 2002 — Ноябрь 2004
2 года, 2 месяца
Областное ежедневное общественно-политическое издание "Саратовские Вести"
Пресса, Онлайн СМИ
Россия

Журналист
Поиск информационных поводов, написание материалов по актуальным проблемам молодежи, событиям общегородского масштаба.
Август 2004 — Октябрь 2004
3 месяца
Первая Спартакиада учащихся России, г. Саратов
Пресса, Онлайн СМИ


Сотрудник пресс-службы
Информирование СМИ о событиях Первой Спартакиады учащихся России. Написание пресс-релизов и материалов.
Первая Спартакиада учащихся России
Образование
2011
Санкт-Петербургский государственный университет
Магистр лингвистики
2009
Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского
Бакалавр журналистики
Повышение квалификации, курсы
2003
Саратовский Государственный Университет им. Н. Г. Чернышевского
Школа журналистики
специальность: Красный диплом
Знание иностранных языков
английский
Свободный, устный и письменный
иврит
Базовые знания
Профессиональные навыки
Журналистика, Редактирование, Копирайтинг, Редакторская деятельность, Работа со СМИ, Грамотная речь, Грамотность, Английский язык, Перевод, Письменный перевод, Устный перевод, Написание текстов, Написание статей, Интервьюирование, Социальные сети, Литературное редактирование, Корректура текстов, Adobe Audition, Редактирование текстов, Радио, Телефонные переговоры, Креативность, Телефонное интервью, Ведение переписки на иностранном языке, Планирование, Организаторские навыки, Последовательный перевод, Написание рекламных статей, Написание пресс-релизов, Работа в команде
Дополнительная информация, личные качества
Опыт написания текстов публицистического и рекламного характера, редакторской правки Опыт работы в сжатые сроки, удаленной работы Опыт работы за границей в англоязычном коллективе Свободное владение английским языком, навыки письменного (художественного, юридического, делового, технического) и устного (синхронного, последовательного) перевода, опыт преподавательской деятельности Абсолютная грамотность Уверенный пользователь ПК
Контактная информация доступна только авторизованным работодателям. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
Похожие резюме
Olimpiada.ru
Москва
Редактор, журналист
80 000 руб.
05 декабря
ТВ-Новости, АНО
Россия
Редактор
по договоренности
18 ноября
Henley Estates International Ltd (Henley & Partners)
Переводчик
по договоренности
30 сентября