VIMN Media Vostok (MTV Russia)
Телевидение, PAY TV
Producer, content operations
- Being in charge of versioning co-ordinator, translation approvals, voice casting approvals;
- Acting as an editor including co-ordination with compliance outsourcers, dubbing studios;
- Checking script translations from dubbing houses for errors, accuracy, humour, stylistic and compliance issues;
- Preparing translation and scripts for VO sessions for the promo campaigns;
- Booking Audio sessions and edit sessions with post production companies;
- Coordination of the traffic of dubbing materials for dubbing of various projects as well as segment the dubbing materials considering the channel’s break structure dubbing of various projects.
- Raising purchase orders in the system, and managing invoices, monitoring payment for dubbing and production projects;
- Initiating and coordinating the contract process for dubbing vendors/production studios/copyright holders;
- Delivery of locally produced content to Media Centre by upload/ tape etc
- Responsible for ensuring that all content is delivered on time and is ready for transmission according to the deadlines;
- Being first point of contact in relation to brand specific content related issues;
- Working towards solution of problems related to any content discrepancies;
- Being main liaison with content providers and compliance teams, to ensure all delivered locally produced content is Roskomnadzor compliant.